Bienvenue Invité(e)
Connexion | Inscription

Aide ? | Rechercher
 

Nas

One Love

Nas

Samedi 04 Sep 2004, 22:03 - Nas - 18 commentaire(s)

Les Commentaires  [page 1]

Forum Nas

godtrik
Posté le mercredi 08 sep 2004 à 16:36
bonne trad mec, et excellent morceau du nasty nas.
John Gabin
Posté le jeudi 09 sep 2004 à 14:40
Y'a encore pas mal de fautes...
16ar
Posté le jeudi 09 sep 2004 à 17:18
chapo pour la trad
John Gabin
Posté le mardi 14 sep 2004 à 16:59
QUOTE(djjames26 @ Sep 4 2004, 10:03 PM)
La nièce de Jeromes, en rentrant chez elle du Joes Beaches Club
Cette gamine vendait sans arrêt de la came
Traînait avec de jeunes cailleras qui portaient des 9
La nuit venue, il y a plus de vice que jamais
Y’a quoi punk nigga, tu les a vu, vous êtes ensemble ?
Si c’est comme ça je sort le feu, maintenant je représente au maximum vieux
Quoi d’neuf sur la beu et la dope ?
J’ai laissé un bon paquet dans ton dépôt

Moi je verrais plutôt :

...La nièce de Jerome, en rentrant chez elle du Jones Beaches, ça craint
En plus le petit Rob vend sans arrêt de la came
Traîne avec de jeunes cailleras qui ont tous des calibres
La nuit venue, il y a plus de vice que jamais
Comment va Cormega, tu l'as vu, vous êtes ensemble ?
Si c’est oui, maintiens ta position, représente à fond
Dis bonjour à Herb, Ice et Bullet
Je t’ai laissé 50$ dans ton dépôt
...


QUOTE
Glander au coin de rue, rendre visite à un nigga à Belle Vue
Où à h.d.m., portant des numéros de 8 à 10
Le futur dans une prison est sinistre
Alors je rentre à la maison, personne ne t’aides mec
Je roule ces 2 phillies ensembles pour faire un oowop
Un mec m’a dit Nas, les niggaz tirent du haut des toits
Alors je porte un gilet pare-balles et j’ai sur moi un feu
Il a inhalé si profondément, fermé ces yeux comme s’il dormait
Commencé à tousser quand je l’ai regarder parler
Je me suis assis, mon armure était noire
On traînaient vers ces tass' où il fourguait ces doses de crack
J'ai fumé un joint quand il est parti, ce petit enfoiré
M'a gardé défoncé, il a commencé à dire des trucs de fou
J'ai dû le ramener dans le droit chemin, lui dire de ne pas laisser les niggaz le prendre pour un con
Quand le pistolet tire, le meurtre devient cool
C'est pas de chance quand les niggaz sont frappés, les familles sont niquées
T'as pû prendre ton pote, mais tu fais pas gaffe quand tu tires
L'erreur arrive
Dans la foule, fais saigner le bon mec
Le rire de mon gars était noyé dans le sang alors qu'il continuait à parler
Seul quelques uns ont essayés de me dire qu'il aimait mon style
Alors j'ai foutu le camps, ai essuyé le ash de mon blunt tombé sur mes habits
Alors j’ai gardé seulement la meilleure herbe devant mon nez
Et dis à mon petit gars
Qu'il avait des bijoux dans le crâne qu'il aurait pu vendre s'il avait voulu
Les mots de sagesse de Nas essayent de s'envoler
One Love
*fin de traduction très incertaine!*


Bosser au coin des rues [=dealer] t'envoie direct à Belle Vue [hôpital à NY]
Ou au H.D.M. [House of Detention for Men], avec des peines allant de 8 à 10 ans
Le futur dans une prison est sinistre
Alors je rentre à la maison, personne n'aide le petit doo-wop
A rouler ces 2 phillies ensemble, à QB on appelle ça un oowop
Il me dit: "Nas, des gars pourraient tirer du haut des toits
Alors je porte un gilet pare-balles et j’ai sur moi un .32 noir"
Il a inhalé si profondément, fermé ces yeux comme s’il dormait
Commencé à tousser, a jeté un coup d'oeil ["one eye peeked"] pour m'observer parler
Je me suis installé comme un mac', mon ensemble treillis était noir
On traînaient sur les bancs [Nas dit "benches"] où il fourguait son crack
J'ai pris une claque quand il me l'a passé (le joint), ce petit enfoiré
M'a gardé défoncé, il a commencé à dire des trucs de fou
J'ai dû le ramener dans le droit chemin, lui dire de ne pas laisser les niggaz le prendre pour un con
Car quand un coup de feu retentit, c'est celui qui est tué qui est refroidi [jeu de mot sur "cool"]
Manque de chance quand les niggaz sont frappés, les familles sont niquées
T'aurais pu allumer ton pote, mais t'as pas regardé quand t'as tiré
Les erreurs arrivent, alors fais attention de ne pas tirer
Dans la foule, fais ça en homme à homme, fais saigner le bon mec
Le rire du petit était sans pitié et il parlait trop mal
Il avait que 12 ans, me disait qu'il aimait bien mon style
Puis je me suis relevé, j'ai balayé la cendre du blunt de mes habits
Et je me suis arrêté, juste pour faire sortir la fumée (de l'herbe) par mon nez
Et j'ai dit au petit que j'allais cyprose [?]
Il y a une richesse dans le cerveau qu'on peut vendre si on le veut
Quelques mots de sagesse de Nas, essaie de t'élever
Fais gaffe aux keufs, petit gars
One Love
mahdi
Posté le mardi 14 sep 2004 à 19:11
Merci maître Cappello! Ah on voit le professionnel!
PIMP BOY
Posté le mercredi 15 sep 2004 à 15:26
QUOTE(mahdi @ Sep 14 2004, 07:11 PM)
Merci maître Cappello! Ah on voit le professionnel!

Depui kan Maitre Capello s'y connait en language de rappeur ricain ? :ooo:
Alkemst
Posté le mercredi 22 sep 2004 à 00:00
merci mec pour la trad wink.gif
4-NIgga
Posté le vendredi 10 déc 2004 à 19:56
il fait peur! (en positiv)


Forum Nas

Postez votre commentaire

smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie 

Vous n'êtes pas connecté(e), connectez-vous ici pour pouvoir poster.

Les dernières vidéos

Lil Mama

L.I.F.E. What It...

Videos de Lil Mama

Nelly

Body On Me (Feat...

Videos de Nelly

N.E.R.D.

Spaz

Videos de N.E.R.D.

Hell Rell

Get Ready

Videos de Hell Rell

Murs

Better Than The Best

Videos de Murs

Plus de videos

PUBLICITE

Les dernières chroniques

Découvrez les critiques des albums récents !


Digi Snacks
RZA

Untitled
Nas

Straight up. No...
Trillville

Terminate On Sight
G Unit

Death Before...
2 Pistols
Tags : RZA Nas Trillville G Unit 2 Pistols 

Plus de chroniques


Vos derniers messages et dédicaces :
Dawn - Lil Wayne meilleur Rappeur De Tout Les Temps !! Vive LIL WAYNE !He's The Best !
pizz'a polo - salut,j'ai une fille de 3 ans qui écoute et chante avec son anglais à elle toutes tes musiques, je voudrais lui offrir une dédicace avec une photo de Mr sean paul.respect...
Jade - Cassie is the best singer of the world for me I hope the second tears up like the first good luck cassie the princess of R&B and nextselection
coumbisse76 - chris brown c lin de mes chanteur préférer il est tro bo il danse et chante tro bien franchement koi demander de plus!!!!....
niko - ds le rap féminin yora jamé mélleur ke DIAM'S!!!!!!!!!!!!!
fred85 - big up for all who fall in love durty sous, a vous les crues soyaient Zik c connecter blesss
jojodu57 - 50 cent é mon idole g présque tou ces album jle kiffe de tro
Prince - T.I. tu es le king et c pr tjrs!!!!
abd2l - sisi b2o franchment c toi le boss dur rap francai rien dire
kate - depuis kan le rap fr est meilleur ke le rap us t dingue ou koi??? le rap fr est nul heureusemen ke ya diams pr vs sauver un pe!!!! pfffffffffff
homme - Wyclef jean the best message the haitienherardo
yunie57 - tu te prend pour le "best rapper alive" alors que t'arrive meme pas au niveau de Dr.Dre,eminem ou T.I.
Chaker - Justinihope really that u read these words. im one of ur funs in Tunisia.i want to say that u r fabulous.i like u,ur songs,ur style and evn ur dance.i wish u do a concert in...
sefyu08 - sefyu molotov en force ce gars c es la puissance du rap vive le rap vive SEFYU!!!!!
Jay_Dilla - Jay Dilla was a genius RIP. 75 Paname City represente.
brabra - on ve faire un feat avek vous nous on é la DLC on é d'arles rep si vous pouvait
6-lex - susu sexion d'assaut i son la , ca fé 5 piges ke jlé sui et la i commence a perser susu
kamile - slt wayne je te dédicasse pour te faire de gros bisous et te dire ke je taime et ke t mon chanteur préféré jtm jtm jtm jtm
kamilie - ben écoute lil wyne t mon chanteur préféré je tdore tu es to parfait tu chante super bien et jadore toute t chansons de la première la dernière et ma préféré c lollipop je taime
lamfils03 - eminem c'est mon rappeur immmortel pour toujours.....il doit etre le rappeur talentueux que la planete n'a jamais rencontre
Vos favoris
Gros plans : 2Pac |  50 Cent |  Eminem |  The Game |  Alibi Montana |  Booba |  Diam's |  Faf Larage |  IAM |  Passi |  Sinik |  Joey Starr |  Soprano |  Akon |  Beyonce |  Sean Paul |  Sefyu |  Justin Timberlake |  Kamini |  Leslie |  Mims |  Vitaa |  plus...
Top Rnb : Beyonce |  Akon |  Alicia Keys |  Rihanna |  R Kelly |  Justin Timberlake |  Ne-Yo |  Chris Brown |  Amy Winehouse |  Ciara |  Vitaa |  Mariah Carey |  Usher |  Michael Jackson |  Mary J Blige |  plus...
Top Rap Fr : Booba |  Sinik |  Rohff |  IAM |  Kery James |  Sefyu |  Diam's |  Zoxea |  Soprano |  Medine |  Lim |  Kamelancien |  Nessbeal |  La Fouine |  Sniper |  plus...
Top Rap Us : 50 Cent |  The Game |  Nas |  Eminem |  2Pac |  Dr Dre |  Jay-Z |  Kanye West |  Snoop Dogg |  G Unit |  Ja Rule |  Wu-Tang Clan |  Mobb Deep |  Lil Wayne |  Busta Rhymes |  plus...
OFTEN IMITATED NEVER DUPLICATED