Zone Internationale (feat Roldan Gonzales)

Bon soir. Hola, esa canciòn en especial es muy buena. Aquì desde colombia le voy a hacer unos arreglos a la traducción del español que está mal.
1. El nombre del grupo del que hace parte roldán en Orishas no orichias ni orichas.

La canción dice:

Dale pa’lante
Mista Rohffiero
(Roldan de Orisas)
sabemos donde estamos
(on sait qui on est)
sabemos quienes somos
(on sait ou on est)
y sabemos donde vamos
(on sait ou on va)

Refrain:
Qui on est?
On a besoin de savoir.
Ou on naît?
Dans la zone international [bis]

Rohff :
J'ai écrit ce texte au bord de la rupture d'anévrisme
Africain latino, lyrical tourisme
En première classe en charter
L'essentiel c'est le voyage
Le son bens, du hublot j'matte les nuages
On aime la vie bien qu'elle s'obstine a nous mettre des coups
La ghetto froideur peut t'réchauffer comme dans un igloo
Tant qu'on est libre faut pas se plaindre pense à ceux sous écrous
ou qu'on soit on conçoit tous de sortir de ce trou
Les mêmes convictions car a décout
Le bonheur est de nous reproduire, on a pris que des coups
La vie dégoûte ce qu'on appelle a tricoter, tu veux violer la chance, elle t'laisse à peine la tripoter.
Ceux qui se contente de peu vivent mieux qu'la plupart des riches nerveux prétentieux ignorant Dieu en mon âme et conscience, je fixe le miroir j'me dis ça c'est moi
Je retiens l'espoir du bout des doigts, y croire c'est tous ce qu'on a
On n'attend pas la météo pour mettre un gilet sous le pull
Moi, je veux une fille qui m'ressemble qui cache son boule avec un petit pull
Que des foulé clogo vitry kai o Eso
Imagine Tony Manny Zé pequeno danser sur ce morceau.

Refrían

Roldán de Orishas :
La vida daría con tal encontrar,
la varita divina y mágica,
será la varita que pueda cambiar,
la suerte del que nació sin na’a
Que los niños vivan y no dejen de soñar
que todo en la vida se le ve sin preguntar,
ho ho hé hé a la be le be le ba

Refrain

Rohff :
On dit que les contraires s'attirent mais dans nos cités c'est le contraire rien que s'attire
Avant de partir prie Dieu pour qu'il te protège arrive au bled reçu par le président et le peuple en cortège
J'me fait iéch dans l'officialité plébiscite j'fais tout avec sincérité,
pas pour la publicité
Ca se recule dés la richesse en soi la poisse te côtoie
Pas la peine chercher les problèmes ils viendront vers toi
La vrai réussite est de maîtriser minimiser les dégâts
Excuse bébé d'avoir victimisé ton gars
Trop de cadeau le père noël veut plus descendre
En banlieue je fais de l'ombre au 25 décembre
Ma voix fait du bien a ceux qui s'sentent seul
On a toujours besoin de quelqu'un , personne s'enterre tout seul
Chacun sa dose de douleur et de joie
On se tape pour passer a un autre stade
Nous sommes stressés, oppressés jusqu'à devenir instable
Société qu'on se donne décolle
Sois bonne et tais toi
Consume toi à ton aise oublie toi
En manque de mapéssa dans l'embarra relève la capessa libérateur comme Che Guevara
De paris a Bogotá, Caracas, Cuba style

Roldán:
Ahora vamos traduciendo ya vamos entendiendo,
pa’ qué me engaña si tú no vas a hacer na’a (bis)

Refrain

Roldán:
Para todos los ciudadanos del mundo entero,
escuchen las palabras de mi amigo Rohff y la tonada y Roldán de Cuba.
Igualdad, fraternidad y libertad,
Camina y díselo tu chiquito

salut
merci pour le nouvelle tradution, moi aussi j'ai pense de faire, mais bon, tu a fait avant...
gro bisoux a colombia,

je suis espagnole

C'est pas la meilleur track de l'album, mais ça reste du bon, j'epère que pour son prochain skeud, Rohff nous reviendra aussi en forme.

tu a raison, c'est pas le milleur du rohff, mais on aime beaucoup, parce il est a français et aussi dans espagnol, ca fait trop accesible pour autres publics, pour moi ce le primier foi que ai ecoute a rohff, il ca fait que j'aprens un peu de françai