My will (The honeymoon is over)

(Lyrics utilisé pour la traduction de djjames sur Bounce2Dis)

J'ai un doute quant a la traduction de :
"Never put me in a top 10 bitch, it’s disrespecting to the life
That births the verses a nigga writes who comes first"

Donc, donnez vos versions, histoire de mettre la meilleure

Sinon, j'ai pris quelques libertés, notamment le dernier vers



PS : on fait comment pour poster dans le forum "paroles" ? :S




EDIT : Modifié
En ce qui concerne les 2 lignes, j'attends un peu, meme si le sens que tu (Black Cloud) as mis est plus proche de la vérité.
Pour le dernier vers, je pensais qu'il s'adressait a New York, dans le sens, "on remt ca ?", et puis il parle de lune de miel alors...

je dirais

"Ne me met jamais dans le top 10 connard, c'est irrespectueux envers les vies (les anciens rappeurs) qui ont enfantees les rimes qu'un negro (tt les rappeurs en gros) ecrit, qui vient en premier, ce sont les Ice Cube ect..."


"Hay, Chrome bienvenue dans le milieu"
c'est "Aiyyo, Quan, bienvenue dans le (game)milieu"


"Nas, une legende, comme Pac et Biggie"

Nas etait une legende avant meme que Pac et Biggie nous quittent


"Et si on retombait amoureux ? "
t'as pris enormement de liberté alors ms jai pas besoin de corriger, jpense que t'as fait expres la lol

ce morco est vraimen violennnnn!!
bien vu pour la trad Alor ce morco date de 2005 ou de lepok god'son ..comme cert1 lon di? ....

de god' son

pourkoi?
keski montre ke c'est tiré de godson ? javou ke je suis perdu....

parceke sur la premiere tracklist de god's son "my will" etait present, ms la il ne s'agit que d'une partie de la chanson. de plus les faits que nas relate sont de l'epoque de god's son (murder inc, roc a fella...ect). seul l'intro et l'outro qui ont ete rajoute pr la mixtape sont actuels, c'est pr ca kil parle de la fin de sa lune de miel et de quan

D'ou provient ce titre?

et surtout prkoi c ds la section rap francais ?