We Had to Tear This Muthafucka Up

Non seulement les quatre officiers ont tabassé Rodney King mais en plus ils ont été filmés en train de le faire.
Le morceau est certes très violent, mais il n'est rien de plus rien de moins que le reflet de l'état d'esprit des angelinos après l'acquittement des flics(à l'origine des émeutes de LA en 92).

Excellente trad' par ailleurs.
Continue à traduire des morceaux engagés comme ça mixcutlc, c'est une très bonne initiative !

merci, ça fait plaisir, t'inquiete pour les lyrics engagés, c'est des lyrics comme ça qui font le hip hop, ils marquent, ils agressent, ils font reflechir....
ma prochaine trad. sera 2pac - the streetz R deathrow (j'ai finit de la traduire donc elle sera sur le forum bientot !! )

par contre j'aimerai savoir pourquoi cette trad d'ice cube a pas été mis sur le forum "lyrics et traduction" ?

Parceque jusqu'à preuve du contraire ce sont des lyrics que tu as traduite !

Bon c'est clair que certaines paroles sont racistes, mais étant donné le contexte, et ce qu'ont fait les blancs aux blacks pendant des dizaines d'années aux USA, faut pas s'étonner, je n'irai pas jusqu'à cautionner, au risque de vous choquer je trouve cela presque normal, vu le contexte américain de l'époque!! (et je précise que je suis moi meme blanc)

tu me choques pas, remarque je suis pas blanc mais bon lol,
non mais en fait le truc c'est qu'à cette époque quasi tous les flics étaient blanc
(irlandais nottamment) et les dirigeants de LA aussi donc forcément ça fout la haine contre les blancs mais lors des emeutes les asiatiques ont aussi était pris pour cible et moi j'ai des origines chinoises, et c'est vrai que c'est pas à cautionner les conflits ethniques, mais c'est vrai que les blacks ont étaient beaucoup moins bien intégré aux USA, d'ailleurs c'est eux qui ont subi l'esclavage pendant des siècles

Les flics blacks à L.A c'est arrivé avec Suge Knight (je sais pas si t'as vu le dvd sur leurs morts?)

Sinon on va dire que j'ai vu trop de films comme "Malcolm X", "Hurricane Carter" et tant d'autres que ça a finit par me manger le crane et aqu'aujourd'hui je n'ai plus beaucoup de considération pour les gens de ma propre couleur de peau(on petit voyage en Algérie a achevé ma considération pour les blancs, crois-moi la différence entre le peuple algérien et le peuple français, d'ailleurs d'ici queques temps c'est moi qui vait "immigré" au bled

Sans parler du fait qu'après l'esclavage il y a eu la ségrégation raciale.Bref jusque dans les années 80 c'était chaud, aujourd'hui c'est vrai que ça s'est beaucoup amélioré, meme si ça n'est pas encore tout à fait ça!

Pour finir je te dirais que je trouve presque normal que certains rapppeurs blacks aient fait des chansons racistes, y a vraiment de quoi avoir la haine!

ouai cette track est bien hard mais c'est assez reprentatif de ce que fait Cube, il aggresse et provoque mais derriere tout sa y a quand meme des truc qui font la moral ou temoignent de la realite...
j'adore cette chanson bon trad

Dans mon top 10 des ziks de Cube...