You Don't Know Up

merci babaoulé, t un mek dar

cool man bien ouéj pour la trad sinon j'en profite pour remettre un truc en place : pour tous ceux qui vont utiliser ce mot plus tard, la marque de cognac c'est HENNESSY !

"?"mon nemesis est son nemesis"?"

c'est pas mon ennemie est son ennemie?

Merci pour la trad.

Sur le site de lacoccinelle.net le passage de Cashis qui fait:

Pistol play ricochet, See where the victim lay
Slumped over, Bleedin JFK.

C'est traduit par:

Je fais des ricochets avec mon pistolet, regarde où la victime s'allonge
s'écroule de tout son long, blessant JFK (le président Kennedy)


Et le refrain est différent, je crois que ça fait une fois:

Who want it ? You ? No, you actin like you don't know
Qui en veut ? Toi ? Non, tu agis sans réfléchir

Mais je suis pas vraiment sûr, parceque c'est bizarre de dire:
Who runnin
You know, ya actin like you don't know
Qui contrôle tout?
Tu sais, tu fais comme si tu ne le savais pas

Puis toujours dans le refrain:
This flow, is gon bring mo' dough
Ce flow va me rapporter encore plus de blé


Merci pour la trad sinon et essaie de modifier.

ecouter le son sur Eminem - You Don't Know f/ 50 Cent, Cashis & Lloyd Banks

écouter le son sur http://www.mp3.com/Eminem/artists/315157/summary.html

pour le:Je dechire tout le club, "fo sho"?

fo sho = For Sure alors traduction ---> C'est Sur ou Pour Sur(comme vous voulez )

et pour:Donc c'est ShadY "After-mizz-ath" ( aftermath),?backin that ass, you wiz-ass?

?backin that ass, you wiz-ass? je traduirais ----> recule ce cul, toi cul fucker (desolé je sais pas vraiment le mot "exact" mais jcrois me faire comprendre, sa veux comme dire, de faire attention a vous pcq Shady et Aftermath son la)

sinon avec le reste des corrections deja fait, la traduction est bien

Non a mon avis Fo Sho ? veut dire Ok ? il me semble que c'est un peu comme sa qui le traduise dans GTA san andreas (lol !) sinon pour le son j'aime pas vraiment et les lyrics c'est du banal maintenant les feat 50 - Eminem sa soule il parle que de leur amitie et bla bla.