The Way I Am

[quote]le MC le plus significatif sur cette – sur cette terre [/quote]

le MC le + méprisable - sur cette terre


[quote]Et depuis ma naissance, j’ai été maudit, par cette malédiction, simplement pour maudire [/quote]

Et depuis ma naisssance, g été modis par cette malédiction de ne savoir simplement que maudire (tout le monde)

[quote]À sortir ce stress qui me ronge depuis peu et qui me met hors de moi [/quote]

A foutre ce stress qui me ronge hors de ma poitrine (il di kil fou tout ce stress hors de son corps ds ses raps)

[quote]Je ne suis pas Monsieur ‘amical’, je peux être irritable [/quote]

je ne suis pas Mr Gentil, je peux etre un enfoiré.

[quote]Si tu me persuades que mon voyant est dans le rouge[/quote]

Si tu me chauffe, je perds mon sang foid (pas sur, ta ptetre raison)

[quote]Je ne veux pas que vous me compreniez, mais c’est juste que je ne peux pas être quelqu’un [/quote]

Il y a un jeu de mot la: je ne veux pas etre méchant (double sens avec "compris") mais il y a que comme ca que je puisse etre, c'est simplement moi.

[quote]Si je ne l’étais pas, alors pourquoi dirais je que je suis? [/quote]

Si je ne l'été pas, pourkoi dirais-je ke je le suis.

[quote]Quelque fois mon père, je ressens comme….comme si je détestais que l’on me dérange [/quote]

Parfois, je me sens exactement comme mon père...je déteste etre dérangé (son père la abandonné)

[quote]de toutes ces merdes qu’ils publient, car ils sont louches aussi [/quote]

car eux aussi sont des connards

[quote]Désormais, c’est tellement désolant de voir une ville où réside la ‘classe supérieure’ 
avec tout ce qui arrive [/quote]

Désormais, c si triste a voir une ville de bourgeois a qui cela arrive (référence a la tuerie de Littleton)

[quote]And pigeon-holed into some pop-py sensation [/quote]

C en rapport avec les verses précédentes: Arretez les fables, je ne serais pas capable de faire mieux que "My Name Is" pr "percer comme un pigeon ds la pop-sensation et pr passer en rotation ds les radios Rock & Roll.

[quote]Mais je ne peux pas faire un truc, dans les chiottes [/quote]

Je ne peux plus aller chier aux toilettes...sans que quelqun...




Une track a absolument écouter, des rimes de fous, un flow de fou, une voix de fou, un beat 100% eminem (de fou)...UN CLASSIQUE.

Ça gâche un peu la traduc le fait ke tu reprends tout skil a traduit il a dût passer bcoup de temps dessus et tu lui nike tou m'enfin jcomprends lol. Sinon sérieux je crois que c'est ma chanson favorite d'eminem ELLE EST TROP FORTE. Dans tout les sens!

Merci pour la traduc. Le thème de la chanson est vraiment bien traité il m'a impresionné là dessus!

ouais thanks pour la traduc

C vraiment stupide d'avoir traduit o fur et mesure fallait séparet le français et le k'1ri t'avez fumé ou koi putain!!! la traduc est bonne mais la mise en forme c de la merde fait mieux la prochaine

LA chanson ki ma ouvert les yeux sur le rap cairi!

"I sit back with this pack of Zig Zags and this bag
of this weed it gives me the shit needed to be
the most meanest MC on this -- on this Earth
And since birth I've been cursed with this curse to just curse
And just blurt this berserk and bizarre shit that works"


Putain là il a fait un coup de génie, je n'ai vu aucunes chansons qui avait des rimes dans ce genres et rappé de cette façon. Tout simplement une merveille cette chanson, tout est parfait dedans, que ce soit le beat, les rimes, les paroles, surtout le flow. Difficile de refaire ça.

Grosse grosse boucherie je confirme !!

Niveau flow, la track d'eminem qui m'a le plus tué!