Dance

Bcp vont dire "oué il a copié pac sur dear mama...etc..." mais franchement c une trés belle chanson...encore une de Nas....

Nan c'est clair une putain de belle tracks hommage, merci pour la trad.

y a des ressemblances avec dear mama parce kil parle de sa mère c tout dc c obligatoire ke y ait des points communs .Mais dance ,dès ke je l'ai ékouté je l'ai trouvé trop belle .

Oué franchement elle déchire cte zik, de toute facon sa m'etonne pas c'est Nas, il est trop fort comme MC

ouais dance c une des meilleurs tracks de god's son, sinon dans le meme style ya heaven qui dechire bien
sinon niveau lyrics c du bon, ca mere peut etre fier de lui

ça me fait plaisir de voir ke vs avez autant apprécié cette track ke moi

c clair elle est tres bien cette chanson

heaven aussi doit etre pas mal

"look at me baby , i love u girl
your boy's shinnin , God's soonnn"
c la derniere frase du cd
pas besoin de traduire les paroles vont a sa mere

oauis cette zik elle est trop belle y'a rien a dire
masi tu vois comme j'aime pas ma mère je c pas l'apprécié a sa juste valeur mais déjà rien que les 2 premières phrases de la zik qd t'écoutes t'as envie de penser a rien de t'allonger sur ton lit et d'écouter
c un poete ce gars y'a rien a dire
ds une interview réalisée pdt qu'il était en concert en belgique en 2003 il a parlé de cette chanson disant que ct un hommage a sa mère et que il voulait pas que l'album ressemble trop a un hommage pour sa mère
il a dit aussi que "dance" ct pas un son a écouté en boite comme slow ou quoi il veut pas que des gars bouge dessus il veut juste qu'on l'écoute...
merci pour la trad, c dommage que ca donne pas la meme chose en francais...

La grosse différence c'est que la mère de Nas est morte !! Et Dance parle de sa mort...

Sinon, je veux pas être chiant mais j'ai vu 2-3 trucs...

"maman j'espère que tu es le pid ( apparemment c une expression ki pourrait vouloir dire petit nègre mais il n'y a rien de sur du tout)"
il dit "wish you would appear" = "je voudrais que tu apparaisses"

"Je serai heureux conduisant jusquà ton lit numéro 8 dans ta place réservée"
"I'd be happy driving up to your 8 bed room mansion" = "je serais heureux de te conduire dans ta maison à 8 chambres à coucher"

"Je suis venu et ai allumé une étoile flamboyante"
"I spark one up a star blazing" = "J'm'en allume un (de spliff), une étoile brillante (blazing joue avec l'image du spliff-to blaze veut dire fumer de l'herbe)

"J'aimerai donner ma vie en haut"
"I'd give my life up" = "Je renoncerais à la vie"

:clap: John "Nelson Monfort" Gabin