QUOTE(alexcamb87 @ lundi 19 février 2007 à 20:32)
Arf bah merde j'viens d'en faire un traduc sur lacoccinelle.net moi aussi
http://www.lacoccinelle.net/traduction-chanson-91172-.html on compare ?
J'ai pas le même niveau mais par contre je trouve que la mienne est plus romantique
Oé je vé me matté ca j'avou y avé qq trucs j'été pas tro sur de moi
PS : je suis pas un lover
edit : j'ai vu qq erreurs dans la mienne et qq dans la tienne aussi si tu veux faire un mix des 2 y a pas de souci car la tienne est traduite dans un meilleur francais
QUOTE(olive2907 @ lundi 19 février 2007 à 20:46)
QUOTE(alexcamb87 @ lundi 19 février 2007 à 20:32)
Arf bah merde j'viens d'en faire un traduc sur lacoccinelle.net moi aussi
http://www.lacoccinelle.net/traduction-chanson-91172-.html on compare ?
J'ai pas le même niveau mais par contre je trouve que la mienne est plus romantique
Oé je vé me matté ca j'avou y avé qq trucs j'été pas tro sur de moi
PS:je suis pas un lover
edit:j'ai vu qq erreurs dans la mienne et qq dans la tiennes aussi si tu veux faire un mixe des 2 y a pas de souci car la tienne est traduite dans un meilleur francais
pas de soucis je vais changer le beure de noix de pecan je ne sais quoi ^^
Les lunettes chanel m'ont l'air plus probables ^^
Je sais pas par contre qui a raison entre
Elle semblait décue
Elle me rendait vraiment malade
J'espère aussi que j'ai raison pour la face maybeline parce que j'ai fait style en sortant cette phrase a une meuf y'a pas longtemps
QUOTE(alexcamb87 @ vendredi 23 février 2007 à 00:25)
J'ai aussi traduit Block episode mais j'ai eu plus de mal beaucoup d'hésitations
http://www.lacoccinelle.net/traduction-chanson-89580-.htmlmince je l'avais traduite aussi elle était en cours de préparation
j'ai fait Beautiful aussi
sinon lyrics cool , a la masta ace quoi
et masala c'est un mélange d'épices indiennes, d'ou le titre
Vos derniers messages et dédicaces : montlouis37 - dedicace a mon quatier brosero 37 tkt represente les casos d asos.BIG UP O COUZIN
NYcoLASOX - T.I best rapper alive lil wayne a pa de flow
goldenroot - 1 big up a b2 o domage pr ce ki c passé a urban mai jorai fé pareil dc fuck les haineux et com disai kennedy le vrai reconé le vrai vive le sénégal et la mauritanie 221 é 222 in...
melody - jadore cette chanson je suis 1 grande fan d'amel bent je la dore a en mourir
lilcisse - Votez T.I pour le meyeur rapeur USEt B2O pour le meyeur rapeur céfran
RoH2f tkt - sisi rohff en mode frais a urban peace tktk tu gere tro préssé l'album
nervous - what's up T.I. ?the boss of the boss of ATL is back whith papper trail (ca gere)
nervous - yo what's up G.A.M.E ? tout simplement le meilleurs gansta rappeur des united stades continu tu dechire trop!!
stain93 - Sisiiiiiiiiiiiii La Famille !!!!!
sinik9154 - Siisii SINIK 609 malsain l'assassin tkt drrrraaaaa tjr présent pr repondre au clash tjr la pr assuré tjr la pour nous passionner tkt
delroy97.3 - dédicace a mon bled le 973....bein waiparceke tout passe mais ke rien ne s'éface.ke le net garde nos traces...
lili60 - slt sniper jte kiffe j'aurai aimait aller a urban peace 2 mais je n'est pas pu je voudrais une dedicace de toi et tes dates de concert jte kiffe continue bisous
playboy - j'ador kat deluna je ve une dédicace d'elle.mdr
emma95 - booba tinkiete jseré toujours OP pour toi tu déchire fé pa attention o histoir d'urban peace c dla merde et merci pour la dedicace continu tu le mérite frnachemen jte kif...
youngyengs - the king of SOUTH is...
youngyengs - Oue weezy est toujour le meilleur, parmis tout les rapper de l'usa sauf the king of south T.I et lui meme
cbrown - chris brown is the best rnb artist and the best dancer
bigweezy - big up mw c big na est j s8 fan d weezy é j lencourage pour une bone continuation passe k té tha king
alphou - slt moi c alphou je vie au senegal est je suis fans de lil wayne est je prie avant ma mor de le voir je t aime weezy
gloryagor - SALUT A TOUT LES NIGGAZ DE BABI.BABI LA CITE DE LA JOIE DU RECONFORT ET PFFFFF.BABI ETE 2008 LA BOITE LA PLUS TOP DES TOP ETAIT LE RITZ.JE VOUS INVITE TOUS A VENIR DECOUVRIR...
Les dernières chroniques
