Live By The Gun

Artiste: Tony Yayo
Année: 2005
Album; Through Of A Predicate Felon
Produced By: Dr Dre

___________________________________________________________


Tony Yayo parle:
Qu’es ce qui se passe? C’est le « Talk Of New York » Tony Yayo (G G G Unit),
Ouais, yo, quoi de neuf mec, il fait froid ici mec, mes putains d’orteils sont gelés mec (c’est le ghetto) je suis dans ce putain de Block tout les jours mec, mais tu sais que ce que je dis, mon fric va se transformer en neige…

[Verse 1]
Yo on vit dans le ghetto,
Avec du plastique sur les meubles,
Les petits négros ont de la volonté,
Putain, ils essaient de commettre des meurtres,
Il n’y a pas de drogue, alors le quartier est clean,
Mais sa devient dur de dormir avec ce bruit dans mes oreilles,
Tout le monde à un 9 millimètres, Tout le monde à un gilet par balle,
New York est l’arène de la mort,
Yo, la bande bouge doucement, mais tout le monde devient dur,
Voyant plus de drogues qu’une putain de carte de rapport,
Tout le monde veut rapper maintenant,
Ils suivent leur rêves, j’appelle mes gars mec et,
Signe tout mes potes au même salaire toute la semaine avec ces vêtements sales,
Tous ces jours passés dans la merde de ces fourneaux sales me maintiennent fort,
Le business de la drogue est fini mais ce fric fait qu’un négro défonce un autre négro,
Sa élève le taux de criminalité,

[Chorus]
Tu peux vivre par le flingue, ou mourir par la balle,
Les négros me poussent alors c’est sur je vais tirer,
Les objets matériels font devenir le monde pourris,
Dans mon quartier, ils se dépêchent, et font des trucs de gangsters,
Les serpents dans les herbes sont sur cette connerie,
Les négros vident leurs chargeurs,
Les flingues tirent, les négros se font secoués,
Alors, tu peux vivre par le flingue, ou mourir par la balle,

[Verse 2]
Les rimes que tu lâches peuvent avoir des conséquences dans la ville,
Alors mon stock (de rimes) va me permettre d'emballer Paris et Nikki,
Charge le semi, je suis dans une planque, découpant la Cam,
Tu m’emmerdes, je laisserais mes balles se loger dans ton dos,
A New York tout bouge rapidement, les petites filles le savent,
Les filles enceintes balancent leurs bébés dans la poubelle,
L'héroïne circule rapidement sur l'avenue même la coke,
C’est sa qui a tué Whitney,
Je me lève tôt le matin, parce que l’argent appartient à ceux qui se lèvent tôt,
Il faut être celui qui attrape le premier,
On arnaque et le fric a causé ma mort, ma tache (de sang) ressemble à une ligne de train,
Je m’en fou du temps qui arrive, j'essaie d'évoluer, file ce fric négro on va bien s'en servir pour plus tard,
Dealer mon pote c'est tout ce que je sais faire, en été je peux faire tomber de la neige (avec toute sa Cam)

[Chorus]

___________________________________________________________

What the fuck is the deal its the talk of New York Tony Yayo (G-G-G Unit)
Yeah, Yo word up man, its fucking cold out here man, my fucking toes is killin me man (its fucking brick) i fucking been on the block all day man but u know i mean i gotta get this money run sleek snow.

[Verse 1]
Yo we project living
With plastic on the furniture,
Little niggaz coming up will
Fucking try to murda ya
The D's not out so the coast is clear
But its getting hard to sleep with this roach in my ear
Everybody got a nena everybody got a vest
New York City is the arena of death
Yo the strip moving slow but everybody going hard
Seeing more d's than a damn report card
Everybody rap now
Follow they dreams im a call my clientele man and
Sign all my fiends same gear for a week wearing dirty clothes
All day in the spot by a dirty stove trials keep me strong
Hope keep me happy, but im only human so these niggaz wanna clap me
The drug game over but theres money to make so niggaz clappin at niggaz
To raise the crime rate

[Chorus]
you can live by the gun or die by the bullet
niggaz push me for sho im gonna pull it
material objects got the world crooked
in my hood they hustle and be on the juoke shit
snakes in the grass be on that bullshit
niggas thats ass stay with the full clip
guns get blast niggaz on that shook shit
so live by the gun or die by the bullet

[Verse 2]
Tthe rhymes u spit can embarass the city
Well my game bag names like paris and nikki
Load the semi im in the spot carving the crack
You stunt ill leave my bullets lodged in ur back
New York City everything move fast little girls get
Pregnant throw they baby in the trash
China white wizzy movin quickly on the ave same coke
That got whitney in the re-hab
Up early in the morning cuz theres money to earn cuz the early bird
Be the one that catch the worm we nicks trieze twenties and dimes got my spot looking like a soul train line
Fuck doin time, im trying to progress, get that money man nigga serve ur projects
Hustlin homie thats all i know in the summer time i can make the whole strip snow

[Chorus]

C'est produit par Focus pour info. Bonne track, j'ai pas écouté l'album en long et en large mais avec Drama Setter, c'était la seule track qui m'avait parû bonne.

Y a juste un passage qui est bizarre, le deuxième vers:

Avec du plastique sur les meubles

J'suppose que ça veut dire avec des guns sur les meubles? En rapport avec les Glock qui sont fait en plastique peut-être...

Pas forcément tu regarde on voit dans certain film américain des canapés (surtout dans les ghetto) recouvert de house en plastique. Enfin après c'est peut-ètre pas de ça qu'il parle.

Y a des expression qu'on peut pas traduire c'est peut etre le cas ici.

c'est pas dre qui produit mais la track reste la meilleur de l'album