QUOTE(Awkward @ mardi 24 avril 2007 à 23:16)
[Ghostface Killah]
Elle est terriblement bonne, fait transpirer les abrutis qui la mattent comme des porcs
Elle avait l'habitude d'être grosse, et son cul se mit à maigrir car
-------------------------------------------
[Ghostface Killah]
She's awfully hot, asshole burning like tobasco
She used to be thick, it's like where the hell her ass go
je sais pas trop pour le "asshole", si c'est pas plutôt à prendre au sens propre. (n'y voyez pas un jeu de mot de ma part) genre, "elle a le cul qui la brûle comme du tabasco"
pour la 2eme phrase, je pencherais plus pour "elle était maigre, genre mais où est passé son cul"
Merci
Erreur rectifiée ! ( même si pas sûr à 100%, c'est déjà plus cohérent )
EDIT : En fait la métaphore des "asshole" qui brulent comme du tabac en la voyant, j'la trouve correcte ( car expression qui n'a aucun sens mot pr mot en français ) donc en gros = ils n'en peuvent plus en la mattant.
EDIT 2 : Nan en fait t'as raison
Thanx !
QUOTE(Awkward @ Mardi 24 avr 2007 à 23:32)
Merci
Erreur rectifiée ! ( même si pas sûr à 100%, c'est déjà plus cohérent )
EDIT : En fait la métaphore des "asshole" qui brulent comme du tabac en la voyant, j'la trouve correcte ( car expression qui n'a aucun sens mot pr mot en français ) donc en gros = ils n'en peuvent plus en la mattant.
EDIT 2 : Nan en fait t'as raison
Thanx !
Tobasco=tabac? Parce que c'est possible que se soit Tabasco, la sauce piquante au piment que les cainri mettent partout lol. Ce serait cohérent car c'est une hot-sauce comme ils disent...
Vos derniers messages et dédicaces : laura du 69 - tunisiano jtm tro fort tu chante tro biien et puis t tro bo!!!!!bonne continuation bo goss tyussss!!!!!!!!!jtm tro tro...
Pheeno - Pheeno The Prophecy remember this,in your radio real soon!!!!
Ukraine - Sisi SeXx D'ASs vou alé persé les gro continué
réenem62 - eminem marchall mathers lp= de la balle
DJVIEUX - SLT CLARA EST CE QUE TA UN COPIN DANS TA VIE
adil - vive chris brown!!!serieux il chante trop bien et sanse aussi trop bien!!trop la classe ce mec laet il a surpasser michael jacksonj'ai analyser toutes...
james crown - akon is the artist who 's most realist in the world of music and talkin real things
james crown - i want dedicated thie song for one special girl in my life,
sister - VOTE POUR LNA SUR URBAN MUSIC NATION, LE CONCOURS !
aspokora - slt m pokora jaimeré t dire k nous ts fans nous croyons en toi é koi kil arive nous seron tjr la pour toi j tadore
Calliope thug - CAlliope Project Represente CP3 niggaNew Orleans C-Murder Down South Tru No Limit
Crow_59 - L.A.X est une tuerie y a rien a dire !!The game is da best
k-starr - dedicasse a tout les rappeur mon frere tkt mec moi jarive dans le rap mec haha laisse mec 50 cent tkt tes le meilleure mais torer du rester avec game
minou4joker - Eminem est le plus grands rapeur du monde et de tous les temps - vive L'Algérie
clemenance - le meilleur rappeurune légende est en train de naitre
luz.mike - 2pac t pas mort tant que je pens tjrs à toi.Pac is life.
oumaro - sisi abdel sava bi1 organisé l'album juste en retart c tou si tu surveille bi1 jsui dan amine feat oumaro
molah - sef té tro fort plu fort ke toi tu le bute cetai molah de bxl
renatan - au get large, a mon cousin francis, lequel dont jai rever cette nuit, que la vie continue a t'approter se que tu mérite; bonheur et succès!! Prescilla
Les dernières chroniques
