Bienvenue Invité(e)
Connexion | Inscription

Aide ? | Rechercher
 

Jay-Z

Success (feat Nas)

Jay-Z, traduction

Jeudi 31 Jan 2008, 20:19 - Jay-Z - 14 commentaire(s)

Les Commentaires  [page 1]

Forum Jay-Z

dodozero
Posté le vendredi 01 fév 2008 à 17:25
nerevar96
Posté le vendredi 01 fév 2008 à 18:51
Ouf !
XD les lyrics je les imaginais pas comme ca du tout !
Namiss
Posté le mercredi 06 fév 2008 à 18:25
Le couplet de jay-Z me semble plus percutant que celui de Nas,enfin je vais peut-être le relire pour mieux voir ça mais à la première lecture je retens plus certaine phase de Jay.

-"La lumière du jour je l'ai éteinte"
-"J'ai un gros appetit pour la destruction, et t'es qu'un amuse-gueule"
-"Tout cette boisson que j'ai bu, pour juste la pisser"

Ca va,c'est pas mal quand même.
mdjb
Posté le dimanche 10 fév 2008 à 11:58
QUOTE
On peut pas me tester avec, avec le shit

I'm not to be fucked with, with shit


C'est plutôt "On ne plaisante pas avec moi" ou "J'suis pas de ceux avec qui on plaisante" comme tu veux

QUOTE
Je suis trop important pour parler d'export
Me demander une dose c'est comme me demander de la caféine
La lumière du jour je l'ai éteinte

I'm way too important to be talking extorting
Asking me for a portion is like asking me for a coffin
Broad daylight I off your ON switch


Je suis trop important pour parler d'extortion
Me demander une part, c'est comme me demander un CERCUEIL
En pleine journée, j'appuie sur ton bouton "off"

QUOTE
Je veux dire que j'adore le gout, de m'être sorti de la merde moi-même rien qu'en six heures

I mean I like the taste, could have saved myself six hours


J'veux dire, j'aime bien le goût, mais c'est 6 heures de gachées (le temps d'une cuite?)

QUOTE
Vous n'avez pas interet à chier sur mon négro

Y'all ain't got shit on my nigga


Vous pouvez pas test mon negro / Vous êtes de la merde comparé à mon negro

QUOTE
J'ai des montres, mais je n'ai pas vu les mois passer

I got watches I ain't seen in months


J'ai des montres que j'ai pas vu depuis des mois

QUOTE
Même si je retombais sur terre, j'aurai toujours beaucoup d'argent

Even if I fell I land on a bunch of money


Même si je chutais, j'atterirais sur des liasses de billets

QUOTE
Google Earth Nas, j'ai des appart' dans d'autres continents

Google Earth Nas, I got flats in other continents


Cherche Nas sur Google Earth, j'ai des appart' dans d'autres continents


Voila!bonne trad sinon et surtout bon son!
Moukil
Posté le dimanche 10 fév 2008 à 20:24
Très bon son
mc tip
Posté le lundi 11 fév 2008 à 17:30
Je kiff cette track enorme Feat
Hip Hop Girl
Posté le lundi 11 fév 2008 à 22:57
Bonne trad et bon choix!

Juste une question, pk tu traduis Niggaz par négros?

Quand un black dit nigga c'est au sens de mec, négro en français ça a un côté péjoratif...
DJ Black Buster
Posté le vendredi 15 fév 2008 à 15:44
Les anciennes maisons que j'ai vendu, toutes visitées comme des monuments
Google Earth Nas, j'ai des appart' dans d'autres continents
J'adore la replique.


Forum Jay-Z

Postez votre commentaire

smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie 

Vous n'êtes pas connecté(e), connectez-vous ici pour pouvoir poster.

Les dernières vidéos

Morgan Heritage

Nothing To Smile...

Videos de Morgan Heritage

The Game

Game's Pain...

Videos de The Game

Skillz

So Far So...

Videos de Skillz

T.I.

No Matter What

Videos de T.I.

Ice T

La Réponse à...

Videos de Ice T

Plus de videos

PUBLICITE

Les dernières chroniques

Découvrez les critiques des albums récents !


Black Snow
Snowgoons

Show You The World
The Grouch

Then What...
J-Live

The Orchestral...
Jean Grae

Seeing Sounds
N.E.R.D.
Tags : Snowgoons The Grouch J-Live Jean Grae N.E.R.D. 

Plus de chroniques


Vos derniers messages et dédicaces :
Mos Definition - J fai 1 bigggg d10kass aux rois du hip hop ki est wu-tang surtou a methode man et rza+mista killa mai j trouve lalbum precedent plus kool ke the 8 diagrams
En Mode YaYaaaaa - Matchstick faut que'j'te dise tu assures vivement le clip avec K-Reen Matchstickyaaaaaaaaaa!!!!
mike - vive la westcoast...vive moi !!!yen a ki veule du bon son ?
kanel - soprno jte kiff grave tu chante trop bien et jkiff le passage:tu es ma plu belle melodi....... dan inaya!!!trop dla ball!!!et il me tarde de te voir en...
ihablancien - lil wayne a du son ke personne pourra copié ya ke lui k'il le fai
EMJ - slt je vous dedie les 2dikace a tous se ki me connaiss? EVEIL MOSSELI THE KING EN KARISMATIK? EMJ LE MONARCHIE D'HOLLYWOOD
zaho25 - juste un big up au mc do de montbeliard...a tout les zincs..la famille elle se reconaitera sisi jvous kiff...nique les balanss..entre le marteau et la plume ,j'ai du eguiser...
ne yo - stl sinic j suis kinsky j suis haitien mais j vi a caracas venezuela continue fair joue ta musik parsq cs le melliuer
Moz£ - DediKass A mon reuf de Fleury Inchallah La Sorti 2009 Gros......Est Respect A tout Ceux o Cachooo....
c .ronaldo - akon tu est en amerique que dieu te donne long vie pour toujours chantez merci beaucoup bye
Young money weezy - yooooooooo lil wayne t'es le boss j'aime trop " A Millie " et tout les remix putain tu tue tout !!!!! un nouveau son viiiiiiteeeeee...
bowwow123 - chris brown t'est celui qui me fait rever ta trop la classe t'est chanson sont excellente et franchement avec il fait un beau couple tu le merite allercontinue a nous...
alex - big up a tout le 7.1 et a waynes world !
AURELIE88160 - SOPRANO JTDR GRAVE FRANCHEMENN T'ASSURE ET EN AVANT LES MARSEILLAIS JE LA KIFFE LA SIK LA CONTINUE TIRAS LOIN BISOUS AURELIE.B
mon cherie bow wow - t'es trop bo bow wow tu chante trop bien et ta de trop bo yeuxjtm
novo - Rien de mieux que le RAP US...
Gizzle - R.I.P Static MajorOn lui doit de grand succes sur la scène RnB, Hip-Hop... Il a maintenant rejoins les sieux auprès d'AaliyahPeaceListen: "I Got My" feat. Weezy
Gizzle - Au plus grand groupe New Jack de tout les temps: J.O.D.E.C.I
Shadizz - Eminem tes le plus grand rappeur de l'histoire !!! Je te kiffe grave, vivement ton prochain skeud ;)
SYA - SALUT MECJE VIENT DE MADAGASCAR ET JE SIUS DANS UN GROUPE DE RAPEUR MALGACHE ET JAI BESOIN D AIDE VOS ALBUM ET TROP COOL
Vos favoris
Gros plans : 2Pac |  50 Cent |  Eminem |  The Game |  Alibi Montana |  Booba |  Diam's |  Faf Larage |  IAM |  Passi |  Sinik |  Joey Starr |  Soprano |  Akon |  Beyonce |  Sean Paul |  Sefyu |  Justin Timberlake |  Kamini |  Leslie |  Mims |  Vitaa |  plus...
Top Rnb : Beyonce |  Akon |  Alicia Keys |  R Kelly |  Rihanna |  Justin Timberlake |  Chris Brown |  Ne-Yo |  Amy Winehouse |  Ciara |  Vitaa |  Mariah Carey |  Usher |  Mary J Blige |  Black Eyed Peas |  plus...
Top Rap Fr : Booba |  Sinik |  Rohff |  IAM |  Kery James |  Sefyu |  Diam's |  Zoxea |  Soprano |  Lim |  Medine |  Kamelancien |  Nessbeal |  La Fouine |  Sniper |  plus...
Top Rap Us : 50 Cent |  The Game |  Nas |  Eminem |  2Pac |  Dr Dre |  Jay-Z |  Kanye West |  Snoop Dogg |  G Unit |  Ja Rule |  Wu-Tang Clan |  Mobb Deep |  Busta Rhymes |  Lil Wayne |  plus...
OFTEN IMITATED NEVER DUPLICATED