We As American

Il y a un intru dans ma maison
Il a coupé ma ligne téléphonique
Je ne peux pas appeler (composer un numéro)
Je crie pour que les flics viennent
Mais je doute
Qu'ils m'entendent
Quand je cris


Quelques cocktails peuvent m'envoyer en prison...
Il y a deux flics sur mes traces
Mais cette fois, lorsque je me ferais lever,
Il y aura un Doberman et un pitbull sur le siège
Ces flics se feront mordre pour avoir voulu me tester.
Arrete de me prendre pour un con
Petasse tu vas voir, il n'y a pas de flingue sur mon siège
Pourquoi fais-je toujours la une des numéros?
Et celui auquel tu vas assister (le numéro) dans cette longue course,
C'est le mauvais
Tu veux m'harceler dans cette limousine aux vitre tintées,
Tu veux me flasher avec ton appareil photo
Ou étais-tu la derniere fois
Quand ces trouducs courraient (fuyants) sur mon herbe?
Rappeur/Acteur
Embrasse moi la raie
Ils m'ont volé mon droit de porter des armes
Comment puis je combattre à mains nues?
Ils arrivent avec des bombes, j'arrive avec des pauvres flingues
Nous, en tant qu'Americains...

Nous, en tant qu'americains,
Nous, en tant que citoyens,
Nous devons nous protéger,
Regarde ce que c'est devenu,
On ferait mieux de faire gaffe a nous,
Vivre dans ces rues, pour le pire et pour le meilleur
Survivre par tous les moyens...
Nous en tant qu'americains,
Nous en tant que samaritains,
Ou en sommes nous?
On ferait mieux de faire gaffe a nous
Regarde ce que c'est devenu,
Jette un regard sur ou tu vis
C'est l'Amerique
Et nous sommes américains

Je me fais beaucoup de dollars
Porte beaucoup de vestes
Le drame hante ma tête comme un coup de vodoo
Je pourais avoir été le prochain pour voler au dessus du nid de coucou
Mais tu sais qui
Avec un S a tatoué sur ma poitrine
J'laméliore
J'enerve l'industrie
Depuis que moi et Dre avont fait 50/50 sur 50, c marrant..
Nous avons un buzz qui se propage plus vite qu'un avion en papier se fabrique
J'emmerde l'argent, je ne rappe pas pr les ¨"Dead Presidents" (présidents morts figurants sur les billets américains)
Je préfererais voir le Président mort.
Ça n'a jamais été dit
Meme si je l'ai déja sous entendu dans mes précédents standards
Et ils ne peuvent pas le supporter
Mon nom aurait du être "Le Salopard"
Le truc aurait du être marqué
Sur mon front avec un tampon
J'aurait du être tué
J'aurais du avoir un flic aux trousses
Mais je suis trop vif et rapide pour ça
1 salopard, je suis trop vieux pour aller en Gratiot (chaine d'Hopitaux pr jeunes)
J'emmerde ce truc
Je me suis enfin aperçu de la vitesse à laquelle évolue le rap
J'peux me tourner vers ce truc Poom Poom
Et ce, rapidement
CLICK
Mais cette fois ils ont larsenal d'automatics
Mais aucun n'est parti testé ce monstre
CLACK

Nous, en tant qu'americains,
Nous, en tant que citoyens,
Nous devons nous protéger,
Regarde ce que c'est devenu,
On ferait mieux de faire gaffe a nous,
Vivre dans ces rues, pour le pire et pour le meilleur
Survivre par tous les moyens...
Nous en tant qu'americains,
Nous en tant que samaritains,
Ou en sommes nous?
On ferait mieux de faire gaffe a nous
Regarde ce que c'est devenu,
Jette un regard sur ou tu vis
C'est l'Amerique
Et nous sommes américains

Chut, j'ai un secret, si tu peux le garder entre nous,
J'ai pris 2 Ninas (9 millimetre) dans mon jean, de chaque coté de mon pénis,
Sous mes longs caleçon,
Sous mes Sean John
Quand j'me ballade avec ce genre de truc
Je risque environ 5 ans
Aucune question ne se pose
Ca serait une bonne idée de s'arreter là,
Et de me tirer tant que je suis au top
Déja dans le rouge
J'ai déja un infrarouge braqué sur ma tête,
Une cible dans le dos
Et pire...Bin Laden au cul
Il a probablement envoyé les ordres,
Je n'ai rien demandé
Ils ne me laisseront pas dégainer,
Il ne me laisseront pas prendre mon Semi (Automatic) mais j'aurais mon auto(pour fuir j'imagine)

Tout est plus clair Bobby non?

ha c clair ca va mieux , d'ailleur si ta les autres Traduction de chanson de "straight from the lab " n'hésite pas a les mettre

Ué quand j'ai lu la traduction de Bobby je me suis dis "putain, em il devait être sacrément défoncé quand il a écrit ça..." En tout cas, la track est terrible et les paroles suivent..

Franchement il a encore lyricallement grave assuré je trouve ::great::

Jkiffe ce passage et le 3eme couplet aussi, par contre le 1er couplet en français ça gache un peu tout...

Vas-y Bobby, edite-nous ça

jme demande encore pourquoi cette chanson ne figure pas dans l'album plutot que ds un cd bonus edition limité... cet track déchire 3/4 des merdes de l'album