Nothin' On Me (feat Fabolous & Juelz Santana)Lil' Wayne Paroles TraductionLundi 21 Jui 2008, 18:20 - Lil Wayne - 19 commentaire(s)Les Commentaires [page 1]Nous prévenons que les membres signalés qui dénigrent trop facilement la musique, insultent les artistes, postent des commentaires diffamatoires seront bannis sans préavis.Si un sujet ne vous intéresse pas, il est inutile de poster dedans. De manière générale, vous êtes instamment priés de lire en intégralité les conditions générales d'utilisation ("CGU") du site avant de poster. En postant vous acceptez ces conditions et agissez en conséquence. Lesdites CGU sont disponibles ici C'monPosté le lundi 21 jui 2008 à 18:51 I get money out the ass, that's some expensive shitJ'kiffe cette bar  KlasixPosté le lundi 21 jui 2008 à 22:00 les trads ca pue quand meme un peu beaucoup toutes les jeux de mots et puchlines passes a la trap la partie sur les wayans brother est deguelasse alors que c'est le meilleur truk du skeud mais bon pas mal d'erreures tout de meme adlib it, rien a voir avec refrain maybe i should ride a blimp, c'est un reference a la mongolfiere ballon goodyear qui porte ce nom, d'ou le its been a good year  thehustlerPosté le mardi 22 jui 2008 à 12:57 QUOTE(Klasix @ lundi 21 juillet 2008 à 20:00) mais bon pas mal d'erreures tout de meme
adlib it, rien a voir avec refrain
maybe i should ride a blimp, c'est un référence a la montgolfière ballon goodyear qui porte ce nom, d'ou le its been a good year
Ouais y'as pas mal d'erreurs, y'a méme des lignes que j'ai pas pu traduire... c'est la trad ou je me suis le plus défoncé car trop compliqué avec des jeux de mots qui sont pas facile à comprendre à premiére vue... Toi je vois que tu t'en connais tu peux me filer un p'tit aide par MP comme ça j'éditerais plus tard...  Mo Weezy Got FreezyPosté le mardi 22 jui 2008 à 13:11 Tkt ça reste du très bon boulot TheHustler ! Par contre comparée à Mr Carter les lyrics de "Nothing On Me" refoulent un peu  (Je parle pas de ta trad mais des lyrics de Weezy et Cie). D'ailleurs j'aimerais avoir une précision : Hustler c'est quoi précisément ? J'ai recherché un peu partout et c'est très succinct : Dealer, Débrouillard, Mac ? thehustlerPosté le mardi 22 jui 2008 à 13:41 QUOTE(Mo Weezy Got Freezy @ mardi 22 juillet 2008 à 11:11) D'ailleurs j'aimerais avoir une précision : Hustler c'est quoi précisément ? J'ai recherché un peu partout et c'est très succinct : Dealer, Débrouillard, Mac ?
ouais c'est à peu prés ça^^ c-à-d débrouillard, lascar, dealer, celui qui se démène tout seul dans sa vie pour s'en sortir plus tard avec pleins de tunes en passant par n'importe quel chemin (il peut tuer, vendre de la drogue, être proxénète etc...) . ça te suffit?  Lil`KaZPosté le mardi 22 jui 2008 à 13:58 Merci pour la trad'! I got everythin', you got nuthin' ♪ C'refrain il a du mal à m'lâcher, j'aime beaucoup!  Mo Weezy Got FreezyPosté le mardi 22 jui 2008 à 18:57 QUOTE(thehustler @ mardi 22 juillet 2008 à 13:41) QUOTE(Mo Weezy Got Freezy @ mardi 22 juillet 2008 à 11:11) D'ailleurs j'aimerais avoir une précision : Hustler c'est quoi précisément ? J'ai recherché un peu partout et c'est très succinct : Dealer, Débrouillard, Mac ?
ouais c'est à peu prés ça^^ c-à-d débrouillard, lascar, dealer, celui qui se démène tout seul dans sa vie pour s'en sortir plus tard avec pleins de tunes en passant par n'importe quel chemin (il peut tuer, vendre de la drogue, être proxénète etc...) . ça te suffit? C'est cool tu m'a éclairé KlasixPosté le mardi 22 jui 2008 à 19:01 QUOTE(thehustler @ mardi 22 juillet 2008 à 11:57) QUOTE(Klasix @ lundi 21 juillet 2008 à 20:00) mais bon pas mal d'erreures tout de meme
adlib it, rien a voir avec refrain
maybe i should ride a blimp, c'est un référence a la montgolfière ballon goodyear qui porte ce nom, d'ou le its been a good year
Ouais y'as pas mal d'erreurs, y'a méme des lignes que j'ai pas pu traduire... c'est la trad ou je me suis le plus défoncé car trop compliqué avec des jeux de mots qui sont pas facile à comprendre à premiére vue... Toi je vois que tu t'en connais tu peux me filer un p'tit aide par MP comme ça j'éditerais plus tard... lol tkt c'est pas une critique mais pour moi, je trouve qu'une story, se traduit a peu prés correctement, ca nuit pas au son, qu'une track comme celle ci, ou c'est surtout punchlines, wordplay, quand tu essayes de traduire, c'est plus trop coherent si ca tenait qu'a moi, je ferais plus des explications de texte global et de lines precises que des trad, mais bon .. thehustlerPosté le mercredi 23 jui 2008 à 01:36 QUOTE(Klasix @ mardi 22 juillet 2008 à 17:01) QUOTE(thehustler @ mardi 22 juillet 2008 à 11:57) QUOTE(Klasix @ lundi 21 juillet 2008 à 20:00) mais bon pas mal d'erreures tout de meme
adlib it, rien a voir avec refrain
maybe i should ride a blimp, c'est un référence a la montgolfière ballon goodyear qui porte ce nom, d'ou le its been a good year
Ouais y'as pas mal d'erreurs, y'a méme des lignes que j'ai pas pu traduire... c'est la trad ou je me suis le plus défoncé car trop compliqué avec des jeux de mots qui sont pas facile à comprendre à premiére vue... Toi je vois que tu t'en connais tu peux me filer un p'tit aide par MP comme ça j'éditerais plus tard... lol tkt c'est pas une critique mais pour moi, je trouve qu'une story, se traduit a peu prés correctement, ca nuit pas au son, qu'une track comme celle ci, ou c'est surtout punchlines, wordplay, quand tu essayes de traduire, c'est plus trop coherent... Tout à fait!!   KAZERPosté le jeudi 24 jui 2008 à 00:38 fab lache un couplé de batard blindé de punch...
 Les dernières chroniques
Découvrez les critiques des albums récents ! 
Politics As Usual
Termanology
 | 
Da Key
Frayser Boy
| 
Project Landlord
Chrome
| 
The Hour of...
Ill Bill
| 
The Humdinger
Nappy Roots
|
Tags : Termanology Frayser Boy Chrome Ill Bill Nappy Roots
Vos derniers messages et dédicaces : slim-shady-from-tha-west - wesh rpznt la communauté suisse sur rap2k! hip-hop ain't dead;)! lmc click boyz - LMC CLLLLLLIIIIIIIIIIICKKKKK !!!meilleur duo meilleur groupe du 91 mm de partout il devré etre a la place de tlf, l'skadrille ect.. gspr ki von allez loin FAN LMC CLICK - BiG Up ! le clip but lourd on aten le prochain projet tranquilement bonne continuation gspr que yora plus d'infos sur le prochain a venir sur le sitepeace kenobee - salut kery je suis l'un sinon ton plus grand fan du gabon ton passage ici m'a carément fais pleurer car j'ai pu te voir enfin sur scene et c'etait trop grave... pushy one - c'est tres bien quand on dedie n;est ce pas? g-uniit94 - salut booba je kiff trop tes morceauxpour moi tu es le roi du rap français,pour moi tu es le 2pac français lae - b2oba persone ne pe é ne poura jamé le remplacé! il done du mouv o RAP cfran lé otr a coté c dla deb!!!! moi jlé dan la po! tatouage - je tiens a te dire ke tes chansons son manifike mon coeur et je suis fière de toi je te souhaite d'aller loin dans le rap bisou rasta1993 - pour sopra et psy 4 je vous adore si c possible pourriez vous menvoyer vos musique par msn merci marOk--Haiine27 - La GranDe Classe !! siisii maRok ' 1ne du 27 - ROHFF TRO KIFFANT WALAH !! VARGAS-OffiCiel - http://Vargas-officiel.skyrock.com t-bag - booba t'es mon idole est ce que tu peux me donner des lecons shuis marocain mais je rappe francais j ai deja sorti deux maxi mais j besoins du meilleure rapeur francais pour... marie2008 - j'ai aimé la nouvelle chanson " if i were a boy", elle est très belle. mais ce n'est vraiment accrocheur comme première chanson de son nouvel album. montlouis37 - dedicace a mon quatier brosero 37 tkt represente les casos d asos.BIG UP O COUZIN NYcoLASOX - T.I best rapper alive lil wayne a pa de flow goldenroot - 1 big up a b2 o domage pr ce ki c passé a urban mai jorai fé pareil dc fuck les haineux et com disai kennedy le vrai reconé le vrai vive le sénégal et la mauritanie 221 é 222 in... melody - jadore cette chanson je suis 1 grande fan d'amel bent je la dore a en mourir lilcisse - Votez T.I pour le meyeur rapeur USEt B2O pour le meyeur rapeur céfran RoH2f tkt - sisi rohff en mode frais a urban peace tktk tu gere tro préssé l'album | 
