Public Service AnnouncementJay-ZJeudi 29 Jui 2004, 23:46 - Jay-Z - 8 commentaire(s)Les CommentairesForum Jay-ZJe crois qu'il fait référence au personnage qui fait la citation. sa va C good chui plus Nas mé C good il fé du bon le jiggaman J'aime vraiment cette chanson! QUOTE Rafraichis la pate cuite dans le feu QUOTE Fresh out the frying pan into the fire Ce serai plutôt "Tout droit sorti de la poèle sur le feu" --------------------------- QUOTE Je checke le cheddar comme un chef cuisinier QUOTE I check cheddar like a food inspector -> "Je vérifie la thune comme un inspecteur sanitaire" cheddar -> argent en argot, mais le jeu de mot est dur a retranscrire (cheddar/food) ---------------------------- QUOTE Je vous *shoote* (shoote = crier mais jeu de mot ici) comme un réalisateur de film QUOTE Shoot at you actors like a movie director T'a du confondre to shout (crier) et to shoot, donc le jeu de mot c'est entre tirer et filmer, 2 significations de to shoot ----------------------------- QUOTE Prends ton parapluie parce que c'est quand je *brainstorme* (jeu de mot là aussi, signifie lavage de cerveau) QUOTE Get ya umbrellas out because that's when I brainstorm Lavage de cerveau c'est brainwash, là c'est une idée d'orage, d'ou les parapluies ... ---------------------------- QUOTE Je ne peux pas blamer Shawn, mais je n'ai pas inventé le rap game Je vais juste rouler les lèvres QUOTE You can blame Shawn but I ain't invent the game I just rolled the dice -> Blâme Shawn si tu veux mais je n'ai pas inventé le rap game J'ai juste lancé les dés  !Tout d'abord, le beat est surprenant, mais excellent! Quelle interlude! jay lache une des ses meilleurs tracks, bref, pour moi, c'est une classic track! Forum Jay-ZPostez votre commentaire
Plus de videosPUBLICITE
|
 Pro Tools GZA  |  L.A.X. The Game |  The Preface Elzhi |  I Pledge... Killer Mike |  Clipse... Clipse |
Les dernières vidéos
