Beyonce et Nelly Furtado se mettent à l'espagnol

Beyonce, Nelly Furtado, Shakira, B Day

Beyoncé a travaillé avec Shakira pour sortir un tas de nouvelles chansons qui devront sortir l'année prochaine. Par ailleurs, la chanteuse de R&B prévoit de sortir une nouvelle édition de son second opus « B'Day ». Ce disque inclura plusieurs nouveaux titres, dont « Beautiful Liar », le duo en anglais et en espagnol avec Shakira, qui sera dans les bacs au début 2007. Beyoncé a également révélé qu'elle a déjà enregistré plusieurs morceaux avec la gagnante du Latin Grammy.

Les rumeurs veulent que Beyoncé enregistre un disque entièrement en espagnol pour l'année prochaine. Une version espagnole de son tube du moment « Irreplaceable » vient juste de sortir sur internet.

Beyoncé et Jennifer Hudson ont toutes les deux reçu des nominations au Golden Globe le 14 décembre dernier, pour leurs rôles dans « Dreamgirls ». La première disputera la récompense pour la Meilleure Actrice dans une comédie ou dans une comédie musicale, tandis que la seconde est en compétition dans la catégorie du Meilleur Second Rôle Féminin. Eddie Murphy a lui aussi été nominé pour le Meilleur Second Rôle Masculin, ainsi que le film pour la Meilleure Comédie/ Comédie Musicale. « Dreamgirls » sera en salles aux Etats-Unis à Noël. La cérémonie du 64è Golden Globe sera diffusée le 15 janvier 2007.

Et Beyonce n'est pas la seule à e lancer dans la Latin Music, puisque Nelly Furtado, après avoir assumé sa conversion de la Pop au RnB grâce à Timbaland, se prépare également à chanter en Espagnol. Après quelques essais plus que concluants, Nelly Furtado décide finalement de se jeter à l'eau : elle prépare actuellement tout un disque en Espagnol. « Je suis sur le point d'enregistrer un album en espagnol. Ca peut surprendre, c'est vraiment bizarre, mais réellement génial » a confié la chanteuse, d'origine portugaise.

La « promiscuous girl » avait déjà chanté en espagnol sur son duo avec Juanes intitulé « Fotografia », sorti en 2002. La chanson a été un hit dans le monde latino et a même été nominée pour le « BMI Latin's Song of The Year ».

Forte de cette incursion réussie, son dernier album « Loose » proposait quelques titres en espagnol « Te Busqué » et le reggaeton « No Hay Igual ». « Quand j'ai débarqué à Miami, tout le monde parlait de reggaetõn. Quand je suis arrivée, je ne savais même pas qui était Daddy Yankee alors qu'aujourd'hui je l'adore ! J'aime cette musique car elle populaire, indépendante et reflète réellement ce qui se passe dans les rues, c'est authentique. Ca n'a pas été absorbé par la mondialisation. C'est génial qu'une musique espagnole soit populaire en Amérique, depuis tout le temps que c'est devenu la 2ème langue du pays… » a expliqué la star, qui ne cache pas son attachement aux musiques latinos.

Furtado, qui a grandi en parlant le portugais, n'a appris l'espagnol qu'à l'âge de 14 ans. Bien qu'elle ait déjà enregistré quelques chansons en espagnol (comme « Te Busqué » sur l'album Loose), c'est la première fois qu'elle compose un album entièrement en espagnol.

« Je me sens comme à nouveau comme une enfant, parce que c'est une toute nouvelle langue. Je ne peux pas traduire poétiquement tout ce que je veux, mais les langues latines me sont faciles à apprendre. Lorsque je les chante, cela me semble naturel, organique. J'aime rapper en espagnol, j'aime chanter en espagnol. C'est génial » a affirmé Nelly Furtado enthousiaste.

Sur ce nouvel opus, elle compte inclure des chansons qu'elle a déjà enregistrées en espagnol, ainsi que des traductions de titres qui se retrouvaient sur ses albums précédents (les plus acoustiques comme « Try », « In God's Hands » ou encore « All Good Things » ), quelques nouvelles chansons ainsi qu'une reprise. Musicalement parlant, cet album aura des influences portugaises, brésiliennes, mais également espagnoles.

Furtado travaillera sur ce nouvel album jusqu'au début de sa tournée le 16 février prochain, au Royaume-Uni. Sa tournée l'amènera d'abord en Europe et au Canada. Elle fera ensuite quelques dates aux États-Unis et dans quelques autres continents. Elle planifie peut-être faire une tournée de l'Amérique latine et de l'Asie avec le chanteur Justin Timberlake, mais tout ceci n'est encore qu'à l'état de projet. En tout cas, la chanteuse sera en Inde pour un concert exceptionnel du Nouvel An pour l'opération lancée par Nokia (voir ici pour plus d'informations).

« Je suis toute excitée. J'ai toujours voulu être une artiste internationale… » a notamment conclu l'artiste. Gageons que la chanteuse conquerra d'avantage de fans à travers le monde avec son talent et ce nouveau disque en espagnol !

(AM)

-Rédaction-

Videos Beyonce