- 
Maintenant je vais vous raconter l'histoire de comment
Ma vie a basculé, de haut en bas
Et je voudrais juste prendre une minute pour m'asseoir ici
Je te dirais comment je suis devenu le prince d'une ville appellé Bel-Air
A l'ouest de Philadelphie où je suis né et ou j'ai grandi
Sur les playground où je passe la plupart de mes jours
Tranquilement, pépère, enfin totalement relaxé
Et je jouais au basket pas seulement à l'école ou dans un endroit sécurisé
Quand un groupe de gars disaient que nous étions pas les bien venus
Et ont commencait à foutre le bordel dans mon quartier
J'ai eu une petite bagarre et ma maman a eu peur
Et m'a dit tu vas rejoindre ta tante et ton oncle à Bel-Air
(seulement dans les trois premiers épisodes de la saison un)
J'ai fait le mendiant avec elle l'autre jour
Mais elle a fait ma valise et m'a montré mon chemin
Elle m'a embrassé et elle m'a donné mon ticket
J'ai mis mon walkman et je me suis dis comment elle a pu me mettre en
Première classe, ouais c'est chelou,
Buvant du jus d'orange dans un verre à champagne
Est-ce comme ca que les gars de Bel-Air vivent,
Hmm c'est possible!
J'ai appellé un taxi et quand il est venu
Sur la plaque d'immatriculation il y'avait marqué "Fresh" et il y'avait des dès accroché au miroir
J'aurais pu dire que ce genre de taxi était rare
Mais je pense que maintenant j'ai oublié, que chez moi c'est Bel Air
Je suis arrivé à la maison aux environs de sept ou huit heures
Et j'ai crié au taxi ouais, c'est chez moi je te verrais plus tard
Je cherchais un palais et finalement il est ici
Pour m'asseoir sur mon trone de Prince de Bel-Air
-------------------------
Now this is the story all about how
My life got flipped, turned upside down
And I'd like to take a minute just sit right there
I'll tell you how I became the prince of a town called bel-air
In west philadelfia born and raised
On the playground where I spent most of my days
Chilling out, maxing, relaxing all cool
And all shooting some b-ball outside of the school
When a couple of guys said we're up in no good
Started making trouble in my neighbourhood
I got in one little fight and my mom got scared
And said you're moving with your aunte and uncle in bel-air
(only the first three episodes of season one)
I begged and pleaded with her the other day
But she packed my suitcase and sent me on my way
She gave me a kissin' and she gave me my ticket
I put my walkman on and said I might aswell kick it
First class, yo this is bad,
Drinking orange juice out of a champagne glass
Is this what the people of bel-air livin' like,
Hmm this might be alright!
I whistled for a cab and when it came near the
Licensplate said fresh and had a dice in the mirror
If anything I could say that this cab was rare
But I thought now forget it, yo home to bel-air
I pulled up to a house about seven or eight
And I yelled to the cabby yo, home smell you later
Looked at my kingdom I was finally there
To settle my throne as the prince of bel-air
Les dernières chroniques
