It's like that

[Run]

Le chômage atteint un record.
Des hommes arrivent, des hommes s'en vont, les hommes naissent pour mourir,
Ne me demandes pas pourquoi, parce que je ne sais pas.
Mais c'est comme ça, et on peut rien y faire.


[D.M.C.]

Dans ce monde, les gens essaient de se faire de la tune.
T'essayes de te déplacer en voiture, en train, en bus ou à pied ?
Je t'ai dit que tu devais travailler dur, alors tu veut eliminer tes concurrents.
C'est comme ça, et on peut rien y faire.
Huh!

[Run & D.M.C. alternent leurs interventions ligne à ligne pour le reste de la chanson]

L'argent est la clé pour mettre fin à tout tes malheurs,
tes réussites, tes echecs, tes hauts et tes bas.
Tu ne veut pas me dire la dernière fois que ta chérie t'as acheté des vetements?
C'est comme ça, et c'est ainsi que ça se passe

Les factures augmentent tout les jours,
mais on reçoit des salaires de plus en plus faibles.
Alors je prefère rester jeune, sortir et m'amuser.
C'est comme ça, et on peut rien y faire
Huh!

Les guerres se propagent au delà des océans.
Les soldats les plus violents tuent des personnes agées.
Où est passé l'unité ?
C'est comme ça, et on peut rien y faire.

Désillusion, c'est le mot,
je m'habitue à ne pas être écouté.
Je passe au travers de ma vie avec mes lunettes embuées.
C'est comme ça, et on peut rien y faire.
Huh!

Tu peut voir plein de chose durant ta vie,
Un clochard qui mange un détritus par exemple.
Une fois t'as remarqué que c'était ton ex mari.
C'est comme ça (Comment ?), et on peut rien y faire.

T'aurais dû aller à l'école, t'aurais pu apprendre un métier,
au lieu de ça tu t'allonges sur un lit que les clochards ont squatté.
Maintenant tu pleures tout le temps d'être sous-payé.
C'est comme ça (Comment ?), et on peut rien y faire.
Huh!

Une chose dont je suis sûr, c'est que la vie est courte.
Alors écoutes bien mon pote, penses à ça
la prochaine fois que quelqu'un t'enseigne quelque chose, pourquoi ne pas l'écouter ?
C'est comme ça (Comment ?), et on peut rien y faire.

En y réflechissant, les temps ne sont pas si durs,
un premier pas vers la réussite te rend heureux.
Arrête de jouer et prie, tu ne seras plus triste.
C'est comme ça (Comment ?), et on peut rien y faire.
Huh!

Quand tu te sens en echec, ça te blesse.
Si tu cherches à donner un sens à ta vie,
Prends le bus ou le train, va à l'école ou à l'église.
C'est comme ça, et on peut rien y faire.

Il y a autre chose dans la vie que tu ne doit pas oublier,
Ne sois pas con et plein de préjugés
Car on es tous logé à la même adresse.
C'est comme ça (Comment ?), et on peut rien y faire.
Huh!

Tu sais c'est comme ça, et on peut rien y faire
parce que c'est comme ça, et qu'on peut rien y faire.