Diamond is forever

JAY-Z

Album: Blueprint 2 (cd 2)


"Le diamant est éternel"

Tu m'entends maintenant?{Bien} (Blueprint 2 baby!)
Le meilleur de tous les temps, c'était le pire de tout les temps(aoww)
C'est le "Don & la Malédiction"(1)

[Chorus: Jay-Z]
R.O.C. YEAH, le numéro un “claque” ici
Si vous NOUS représentez, mettez leurs diamants en l'air YEAH
Maintenant soyons CLAIRS, je ne vais nulle part
Maintenant que tu le sais, salut à toi boy
HOV'.. (Hov', Hov', Hov')
(Hov', Hov', Hov', Hov')

[Une voix au dessus du premier refrain]
Yeah, Roc-A-Fella Records
Tu sais de quel diamant il s'agit
Nous n'allons nulle part, mettez vos diamants en l'air

[Jay-Z]
Debout dans ma position de b-boy
Free(2), Beans(3), Memphis où es tu négro?
{Memphis Bleek:Iciiii} Saisis une caméra et c'est un rap
Ce rap là nous appartient, personne n'est aussi résistant que nous, c'est une vérité
Restes debout, je suis juste en train de m'échauffer, donnes moi une seconde pour revenir
Young Chris, Neef c'est comment? Oschino et Sparks
L'été prochain est votre été, déchirez ce putain de rap game
La jeunesse est éternelle, mes "jeunes flingues"(4) te fumeront
"The Blueprint" est né, négro je t'ai terrasé, tu peux pas être sérieux
Jeune car j'ai 32 ans, et suis habillé comme si j'avais 22
Le flow d'un mec de 18 ans, je fais ce que je veux
Je vais sur ma 8eme bague, j'ai la main de Phil Jackson(5)
Fais de la magie noire, je suis encore là
Rose Bowl with black karats, "Horse & Carriage" à dépenser
comme Mason Betha(6), je poursuis ce cheddar, jusqu'à la fin
de la route car je me dit que la fin est plus proche que nous le pensons
Que puis-je dire à part vis pour aujourd'hui, HOV'!

[Refrain]

[Jay-Z]
Yeah, "The Blueprint 2" mon pote, suis les gestes
Tu as doublé tes chaussettes, tu n'a pu marcher dans mes chaussures
je filais un mavais coton, détruisant ce qui pouvait encore l'être[/i]
mais gardant un atout dans ma manche, ça m'aidera à passer à travers
Mais peux tu le croire, partout où je suis, les modèles émergent
Cat-fightin, cat-walkin, it happens often
C'est vrai que la société ne veut pas me voir partir
dans les penthouse avec belles vues des buildings
Ils sont comme celà "uhh, Il était juste une menace, il ne pouvait pas être un occupant"(7)
Je me dis ooh, qu'est ce qu'un jeune négro a à faire?
j'emmène les frères au building pour leur donner un sentiment dont je m'en fou
Nous ne faisons que nous relaxer en regardant les lustres de plafonds hauts comme aucun autre
Vieille dame, ne bloques pas mon ascencion
surtout si tu ne connais pas ma vie, ne me fais pas t'emmener
brusquement là dedans car je suis une personne à la peau brune ou encore
un mec de l'afro et arc-en-ciel coalition,
je suis une victime avec un parent seul(8) pour tenir la maison, né dans un trou de souris, un piège à souris, les négros veulent savoir
Comment Jay a fait pour sortir de ça, d'ici, ouais
J'ai arraché les sacs à main, j'ai per-sé-véré, ouais
j'ai travaillé dur, les démons me poursuivaient, c'était clair
j'était dehors vendant l'espoir pour le désespoir, mais arrêtons là
Je le jure, je ne fais sortir seulement que du bon de ma bouche jusqu'aux oreilles de Dieu
Celà m'a fait sortir du ghetto
Et je ne peux pas justifier le génocide
mais je suis né dans une ville où les négros affamés meurent
Né dans la ville où les négros affamés se démerdent
Et comme un négro affamé j'ai eu un beef de grande ampleur

[Refrain]


(1): L'album s'appelle "The Gift and the Curse" ce qui signifie "Le don et La malédiction" ou encore "le Meilleur et le Pire"
(2): Freeway
(3) : Beanie Siegel
(4) : Jeu de mot avec le groupe "Young Gunz" composé de Young Chris et Neef,

Tous les noms cités au début sont ceux de membres de rocafella, il fait en quelque sorte une présentation

(5): Le célèbre coach NBA aux 7-8(sais pas exactement) bagues correspondants aux titres nba remportés. Jay-z fait allusion à ses albums.

(6): Mase

(7): Image faisant allusion à son succès que les riches qu'il "fréquente" maintenant ne s'y attendait pas

(8): La mère de Jay-z l'a élevé tout seul




"Diamond Is Forever"

Can you hear me now? Good! (Blueprint 2 baby!)
The best of times, it was the worst of times (aoww)
It's "The Gift & the Curse"

[Chorus: Jay-Z]
R.O.C. YEAH, number one click HERE
If you represent US, throw them diamonds up YEAH
Now let's be CLEAR, I ain't goin no-WHERE
Now that you KNOW, holla at your boy
HOV'.. (Hov', Hov', Hov')
(Hov', Hov', Hov', Hov')

[overlapping first Chorus]
Yeah, Roc-A-Fella Records
You know what diamond is
We ain't goin nowhere, put your diamonds up

[Jay-Z]
Standin in my b-boy stance
Free, Beans, Memphis where you at nigga?
(Right here) Snatch Cam and it's a rap
This here rap belong to us, nobody strong as us, it's a fact
Hold up I'm just warmin up, gimme a second to get it back
Young Chris, Neek what? Oschino and Sparks
Next summer's yo' summer, tear this motherfucker up
Young is eternal, my young'uns'll burn you
"The Blueprint" birthed, nigga I earthed you, you can't be serious
Young cause I'm thirty-two, dressed like I'm twenty-two
Flow like a 18, do what I wanna do
Goin on my 8th ring, got Phil Jackson's and
flow is black magic, I'm at it again
Rose Bowl with black karats, "Horse & Carriage" to spend
like Mason Betha, chasin this cheddar, to the end
of the road because the end I'm told is nearer than we know
What can I say but live for today, HOV'!

[Chorus]

[Jay-Z]
Yeah, "The Blueprint 2" homey, follow the moves
You put on two tube socks, you couldn't walk in my shoes
I was dealt a bad hand, fuck what else could I do
but keep somethin up my sleeve that'll help me through
But can you believe, everywhere I'm at, models come through
Cat-fightin, cat-walkin, it happens often
It's true how society don't want me to move
into the penthouse building with spectacular views
They're like uhh, "He's a menace he could never be a tenant"
I'm like ooh, what's a young nigga to do?
I bring the brothers to the building give a feeling that I don't
give a fuck we just chillin watchin chandelier ceilings high as fuck
Old lady, don't blow my high
'specially if you don't know my life, don't make me bring
Sharpton in it cause I'm dark-skinneded or
dude with the 'fro and the Rainbow Coalition, I'ma
victim of a single parent household, born in a mousehole
Mousetrap, niggaz wanna know
How so, how Jay get up out that, here, yeah
I snatched purses I per-se-vered, yeah
I had work, fiends purchased, it was clear
I was out there sellin hope for despair, but stop there
I swear, I only make good from my mouth to God's ears
Had to get out the hood
And I can't justify genocide
But I was born in the city where the skinny niggaz die
Born in the city where the skinny niggaz ride
And as a skinny nigga I had beef with high size

[Chorus]