Bow Down

« A Genoux ! » ( 1996 )

Héhé
Westsiide !

Ice Cube
Le monde est à moi, négro, redescend sur terre !
La coupe est pleine, arrête de cracher sur tout ce que j'ai eu à faire !
Pour ce qui est de lâcher des bombes, je suis très compétent,
Un gros poisson (*) dans un petit étang…
Maintenant les Fédéraux
Veulent condamner l'escroc,
Je les ai secoué, ils en ont chié,
Mais ils se sont accrochés…
Ils retiennent leur respiration, ils vont finir par me manquer,
Alors que je serais bourré ou assoupi…
Je contrôle tout à l'ouest du Mississippi !
J'attire les ficelles dissimulées des strings avec ma bague en rubis...
D'ailleurs on a ta femme, qu'a l'air assez crispée, mal à l'aise…
T'inquiètes elle va se décontracter, on la baise !
Mets toi à genoux avant que je passe un coup de fil
A un de mes 25 négros infiltré dans ta ville.
Pour décrocher le gros lot, on est prêt à tout…
S'il vous plait, que tout le monde reste à genoux !
Et avant que l'un de vous tente quelque chose,
Qu'il réécoute ce couplet et qu'il vienne si il l'ose !
Alors…

A Genoux !
… quand je me ramène chez vous…
A Genoux !
…quand l'ouest défonce tout….
A Genoux !
… Parce que moi, je ne suis pas jaloux…
A Genoux devant des négros qui sont plus forts que vous !

Mac 10
Il suffit que je fasse dix pas pour que je sois sollicité,
Maintenant qui veut se mesurer au fou qui vient d'Inglewood(**), ma cité ?
Je le perce comme un bouton, je suis un malade mental…
Je réunis la côte ouest et "south central",
Pour résister à l'est, je réunis ceux qui peuvent pas blairer les mecs de Philadelphie,
Le genre de types pour qui à l'Ouest sauvage, il n'y a que des gamins comme Billy (***)
Une fois de plus, c'est Mac10 qui gagne la couronne,
Aussi fort qu'un Coca armé d'un pistolet de chrome,
Maintenant qui veut me défier, que je puisse rapper et jurer tranquillement… ?
Mon regard te fait peur, surtout quand tu me vois piocher dans mon stock un nouvel armement…
Depuis que je suis un ado, je chasse l'herbe, j'ai la main mise sur le marcher de la drogue,
« Lolos Cornishes & Bagguetts » sur mes pièces, mon style est en vogue.
Alors reconnaît que seuls les vrais gangsters touchent le jackpot,
On continuera à rouler sur l'or, nous les dealers de la westside et tous nos potes !
Nous trois, on incarne le style de vie californien : se balader et dealer…
Et c'est pour çà qu'avant d'entrer dans ma ville, tu dois t'agenouiller !

A Genoux !
… quand vous venez chez nous…
A Genoux !
…quand l'ouest défonce tout….
A Genoux !
… Parce que moi, je ne suis pas jaloux…
A Genoux devant des négros qui sont plus forts que vous !

Wc
C'est bien moi, ce branleur toujours en survet'
Toujours un bonnet noir sur la tête !
Mes négros me voient venir de loin, avec mes cheveux ras,
Et mon t-shirt kaki que bientôt tout le monde connaîtra.
Westside Connection !! Bang bing bing bang !
Fuis, Fuis, Fuis mon gang !
Sinon tu te feras pulvériser le cul par ces C-A-G-O-U-L-E-S
Alors casse toi, je suis complètement plongé dans ce business
Ce qui veut dire que je peux humilier n'importe quel négro du rap Game !
Quand j'arrive sur le beat, les négros qui se la pètent ne sont plus les mêmes !
Tu peux te la garder, ta chaîne,
Qui a du te coûter pas mal de zéros à la suite,
Mais es tu capable de défier un véritable lyriciste… ?
Fais gaffe tout ce que je dis est vrai, les mots parlent d'eux-mêmes,
Alors tu te ramènes ?
Attaque moi en terrain glissant,
Et je te cisaille ta tête d'un geste puissant !
Négro, je suis un habitué de la platine, alors connards et pétasses,
Vous pouvez embrasser mon adversaire, ce n'est qu'une chiennasse,
C'est à çà qu'il sert… connasse !

A Genoux !
… quand je me ramène chez vous !
A Genoux !
…quand l'ouest défonce tout….
A Genoux !
… Parce que moi, je ne suis pas jaloux…
A Genoux devant des négros qui sont plus forts que vous !

A Genoux !
… quand vous venez chez nous…
A Genoux !
…quand l'ouest défonce tout….
A Genoux !
… Parce que nous, on est pas jaloux….
A Genoux devant des négros qui sont plus forts que vous !

Ice cube
Laisse moi te dire un truc
Les gangsters sont en train de faire changer les choses !
T'es pas un clown !
Mais si tu vis du côté ouest de ta ville,
Mets à genoux tous ces bouffons !

A Genoux !
… quand vous venez chez nous…
A Genoux !
…quand l'ouest défonce tout….
A Genoux !
… Parce que, nous, on est pas jaloux….
A Genoux devant des négros qui sont plus forts que vous!

(*) Ice cube s'appelle souvent « big fish » ce qui signifie gros poisson, mais aussi criminel en liberté.
(**) Inglewood, au sud ouest de Los Angeles.
(***) Allusion à Billy the Kid, gangster gamin.


----------------------


Bow Down

ICE CUBE
Tha world is mine nigga get back
Dont f**k with my stack the gage is racked
About to drop the bomb Iam tha motherf**kin don
Big fish in a small pond
Now tha feds wanna throw the book at the crook
But I shook they worm and they hook
Guppies hold they breath they wanna miss me
When Iam tipsey
Runnin everything WEST of the Mississippi
Its the unseen pullin strings wit my pinky ring
We got your woman so pucker up
FO we f**k her up
Bow down before I make a phone call
Got 25 niggaz runnin up on ya'll
Fo the cheese we want them keys
Everybody freeze on ya knees butt naked please
Before any of you guppies get heart
Nigga rewind my part and....(Bow Down)

Bow Down when I come to ya town
Bow down when we west-ward bound cuz
I aint no haters like you
Bow Down to some nigga's that's greater than
You

MACK 10
I take ten steps and I draw
Now who's dissin the mad ass Inglewood
Addition
I bust like a pimple my mind is illmental
The Westside connects with me and south central
And a drag from tha zig zag cant f**k with the
Philly's
Holdin down tha wild west like a kid they
Call Billy
Once again it's Mack 10 the gold crown holda
Strong as a Coca-Cola with a crome pistola
Now who wanna fuss so I can buss when I cuss
My look bring you fear with gear deom the Surplus
Since a teen I chased tha green the crack scene
King-
Lolos Cornishes and Bagguetts on my peices
So reconize these real G's take the cheese
The WESTSIDE CONNECTION keep it rollin like gold
D's
Three Wheelin and Dealin is like tha California
Style
But in tha mean while in my town you got to
BOW !

Bow Down when you come to my town
Bow down when we west-ward bound cuz
I aint no haters like you
Bow Down to some nigga's that's greater than
You

W.C.
Well it's that chuck wearin still sportin a
Beanie the shadiest
Nigga in the click who want to see me as I slide
My locs on let
My khakis hang WESTSIDE CONNECT gang bing bing
Bang run away run
Away or get yo punk ass sprayed by this H double
O to D to the
S.T.A f**k hidin it iam gang related simple and
Plain which
Means I culd give a f**k about you nigga's in
The rap game
Flashy nigga's get stuck up beat the f**k up when
You come around
Keep your chain tucked from this zero zero's
Affiliated f**k a
Studio lyricist I'm real with this talk the talk
Walk the walk
Dis me on WAX and Iam tryin to saw your whole f**kin
Head off
Nigga
I'm platium bond so b*tch shut up punk all yahh
Could kiss my converse like sh'o nuff....

Bow Down when you come to our town
Bow down when we west-ward bound cuz
We aint no haters like you
Bow Down to some nigga's that's greater than
You

ICE CUBE--Spoken
(Yea lemme tell you sumthin)
(gangsta's make the world go round)
(you aint gotta clown)
(But if you livin on tha WEST SIDE of yo town)
(Make them other fool's BOW DOWN)