Crack Music

Artist: Kanye West (feat. The Game)
Album : Late Registration (2005)
Song: Crack Music

[Hook] - Kanye
C'est la musique du crack re-noi
La vraie musique noire re-noi
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

The Game
C'est cette musique du crack re-noi
La vraie musique noire re-noi
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

Kanye
Comment stopper les Black Panthers
Ronald Reagan a preparé une réponse
Tu entends ça ?
Ce que Gil Scott entendait
Quand nos heros et heroïnes se sont fait accrocher par l'héroïne
Le crack a fait augmenter le taux de crime à Washigton et Maryland
On investissait là-dedans c'est comme si nous avions eu Merrill Lynch (1)
Et on se balance au même arbre depuis toujours
Des fois je me dis que la musique est le seul remède
Alors on la prépare, la coupe, la pèse, l'emballe, la vend
Les toxicos la prennent
De nos jours ils ne peuvent pas dire si c'est de la bonne
On n'est pas sûr, mec
Met le CD sur ta langue, ouais, c'est de la pure, mec

Hook

Là où les pères sont partis
Les mères ont la vie dure à la maison
Et les…
Vont nous enfermer dans une … maison
Comment les mexicains peuvent dire qu'on essaye juste de s'amuser à la maison
Ils veulent nous emballer tous dans une boite comme Styrofoam (2)
Qui a donné l'anthrax à Saddam ?
George Bush a les réponses
De retour au quartier c'est une autre sorte de chimie
Am et Hammer se tappant des sodas
Ont augmenté leur propre quota
Writin when our soldiers ran for the stove cuz—
Ecrivant quand nos soldats ont couru pour une cause des stove (3)
Parce que les rêves d'être Hova (4) sont passés d'être pauvre à être un dealer
A être un president, regarde y'a de l'espoir mec.
C'est l'inspiration pour les filles et les gars du peuple
Le jeune arrive et regarde si maman fait une overdose
Et ceci en est la bande originale
C'est le genre de musique que tu fais quand tu vis là dedans
La musique du crack re-noi,
La vraie musique noire, re-noi.

The Game
La musique du crack re-noi,
La vraie musique noire, re-noi.
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

Kanye
Dieu, comment peux tu laisser ça arriver, arriver, arriver, arriver, arriver, arriver ?
La-la-la [etc.]

Kanye
C'est la musique du crack, musique du crack, la vraie musique noire, musique noire
Notre père, donne nous ce jour notre pain quotidian … Donne nous ces jours et prend notre pain quotidien
Regarde, j'ai fais toutes ces conneries
Et pour le confirmer j'ai lance un petit quelque chose, quelque chose sur le pupitre
On a pris cette merde, l'a mesurée et ensuite on a prepare cette merde
Et ce qu'on a rendu, c'est la musique du crack
Et maintenant on l'injecte à travers les couilles et les marginaux
Donc nos mères n'ont pas à être leurs cuisinières et leurs nannies (5)
Et on va récupérer tout ce qu'ils ont déjà pris aux Grammys
Mainenant les esclaves font du traffic de refrains pour des Grammies
Ce sombre connard est devenu l'accoutumance de l'Amérique, même ceux qui ne sont pas noirs l'utilisent.

(1) Merrill Lynch : puissante banque d'affaires américaine
(2) Styrofoam : d'après différentes définitions, c'est le genre d'emballage qu'on trouve autour des gros objets emballés pour la vente.
(3) Stove : plusieurs significations. La plus proche du contexte est « personne noire parlant Mr T., ressemblant à Steel et transportant un gros marteau pour t'éclater la tête »
(4) Jay Z
(5) Nannies : apparemment le sexe de la femme mais, à vérifier


---------------


Hook - Kanye
That's that crack music nigga
That real black music nigga
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

The Game
That's that crack music nigga
That real black music nigga
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

Kanye
How we stop the black panthers?
Ronald Reagan cooked up an answer
You hear that?
What Gil Scott was hearin
When our heroes and heroines got hooked on heroin.
Crack raised the murder rate in DC and Maryland
We invested in that it's like we got Merrill Lynch
And we been hangin from the same tree ever since
Sometimes I feel the music is the only medicine
So we cook it, cut it, measure it, bag it,sell it
The fiends cop it
Nowadays they cant tell if that's that good shit
We ain't sure man
Put the CD on your toungue yeah, thats pure man.

Hook

From the place where the fathers gone,
The mothers is hardly home
And the...
Gonna lock us up in a...home
How the Mexicans say we just tryin to party homes
They wanna pack us all in a box like Styrofoam
Who gave Saddam anthrax?
George Bush got the answers
Back in the hood it's a different type of chemical,
Am and Hammer baking soda
Raised they own quota
Writin when our soldiers ran for the stove cuz—
Cuz dreams of being 'Hova went from bein a brokeman ta bein a dopeman
Ta bein a president look theres hope man
This that inspiration for tha mos and tha folks man,
Shorty come and see if mama straight overdosin.
And this is the soundtrack,
This tha type of music you make when you round that—
Crack music nigga,
That real black music nigga

The Game
That's that crack music nigga
That real black music nigga
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

Kanye
God-how could you let this happen, happen, happen, happen, happen, happen?
La-la-la [etc.]

Kanye
That's that crack music, crack music
That real black music, black music
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

The Game
That's that crack music nigga
That real black music nigga
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

Kanye
That's that crack music, crack music,that real black music, black music
Our father, give us this day our daily bread ...give us these days and take our daily bread,
See I done did all this ole bullshit
And to attone I throw a little somethin, somethin on the pulpit.
We took that shit, measured it and then cooked that shit
And what we gave back was crack music
And now we ooze it through they nooks and crannies
So our mammas aint got to be they cooks and nannies
And we gonna repo everything they ever took from grammy
Now the former slaves trade hooks for grammies
This dark dixon has become America's addiction those who ain't even black use it.