My Life

My Life (Foxy Brown_China Doll)

Intro
(Negro, uh)
Yeah, huh (nigga uh)
Pourquoi ne jettez vous pas un oeil sur ma vie?
Vois ce que je vois
(Negro uh, negro, negro, negro uh)

A l'age de quatorze ans, présentée aux snob
Aprennant comment séduire les negro qui prennent leur thunes
Rapidement, j'ai été infiltrée dans ce style de vie pour l'argent
Les meilleurs choses, toutes sortes de choses, pouvoir, argent
Caisses et bagues en diamant, et jolies tresses, je me la pète avec
Les bottes Gucci, avec les dollars dedans
Un prix élevé pour cette 'vie à haut prix'

Pendant que je suis en tournée, est ce que mon mec me trompe juste par rancune?
Et si seulement tu savais je rembarre mes visions la nuit avec dédain
Aucunes autres mains ne peuvent me tenir correctement
Mes copines sont plus les memes, jpense que c'est à cause de la gloire
Les salopes sourient devant moi et derrière, crachent sur mon nom
Dingues car je l'ai fait, maintenant les amis sont intimidés
Ils detestent ça car je suis dans le meme jeu qu'eux
Avec plus de gloire qu'eux, ils savent qui ils sont
Cette vie, c'est pas de la rigolade, on doit casser

Tu étais ma soeur, on revait ensemble
Comment pouvait-on rendre ça vraiment enorme, faisant notre chose ensemble
Huh, Thelma & Louise ensemble, tu te souviens de ces jours?
De ces niggas dont on se foutait? Maintenant, on se parle meme plus
On a fait nos chemins differents, nos vies differentes
Perdu notre amitié pour la fierté, jouant le jeu
Pour fortifier notre vie à haut prix, j'en n'en ai pas les moyens

Ma vie, ressens tu ce que je ressens
Ma vie, une épreuve de fille noire, ma vie
Vois tu ce que je vois?
As tu été où j'ai été
Peut tu aller où je vais?

Ma vie
Savez vous comment sa semble?
Savez vous comment elle est?
Voyez vous ce que je vois?
Avez vous été où j'ai été?
Pouvez vous aller où je vais?

La fille de Papa, dans ces reves les plus délurés
A dis qu'il pensait que la petite Ing serait la plus démente dans ce truc de rap
Agée de 4 ans a la place de ma mère, je jurais que je pourrais chanter
Et meme telle une petite fille je faisait ma chose
Huh, confuse, j'ai pas demandé à naitre
Ce nigga si stupide aurait du mettre un preservatif
Je demande à maman tous les jours, quand est-ce que papa rentre à la maison?
Mais il ne se montrait jamais

Je me vendrais pour eux, était devenue folle, et puis mec?
J'était dégoutée d'eux, rien que leur odeur me faisait gerber
Specialement les gangsters blindés qui essaient de m'acheter avec des perles
Tout ce dont j'avais besion c'était de l'amour, tout ce que je voulais c'était de l'amour

Le manque d'amour m'a fait tomber pour les bandits
Les niggas qui s'en foutent, juste comme papa
Si lui ne s'inquiete pas, pourquoi ils le devraient?
Pour cette vie à haut prix, c'est le prix que je paye

Ma vie, ressens tu ce que je ressens
Ma vie, une épreuve de fille noire, ma vie
Vois tu ce que je vois?
As tu été où j'ai été
Peut tu aller où je vais?

Ma vie
Savez vous comment sa semble?
Savez vous comment elle est?
Voyez vous ce que je vois?
Avez vous été où j'ai été?
Pouvez vous aller où je vais?

Toutes mes meufs autour du monde qui ressentent ce que je ressens
Couers blessés, qui se sont senti comme je me suis sentie, bougez
Laissez le faire sa chose, je suis la seule qu'il aime
Je suis la pour vous montrer à toutes, avoir un enfant ne veut rien dire

Sa ne le retiens pas, surtout s'il kiffe une autre nana
Alors tu reste avec le truc de la maman
Tu ne dois aimer les niggas plus que toi meme
Laisse le trainer, un chien retrouve toujours le chemin de la maison

Merde, vous ne voulez pas prendre ma place, avec tous ces cas que j'ai
Crachats dans les figures, je ne semble jamais accusée faussement
Pendant que d'autres disent que c'est vulaire
Mais si j'étais un mec, ils seraient tous amusés
Mais je suis une femme, donc je suis une salope, aussi simple que ça
Doubles préjugés, tu l'appelles proxenète, tu m'appelle pute
Tu dis que je que suis la pour les thunes, mais dis moi
Pourquoi lui est-il la merde?

Je voulais tout, maintenant tout est à moi
Solitude, peine, confusion et douleur
Cauchemars, titres de journaux,"rappeuse retrouvée morte"
Si ce n'étais pas pour ma maman, je me serais noyée dans ces peine
Maintenant vous voyez comment c'est, vous ne voulez pas etre moi
Car ce n'est pas toujours comme sa en a l'air à la télé
Merde, mais c'est mon job vous voyez
Parfois j'ai envie d'entailler mes poignets et mettre fin à mes jours, vous voyez

Ma vie, ressens tu ce que je ressens
Ma vie, une épreuve de fille noire, ma vie
Vois tu ce que je vois?
As tu été où j'ai été
Peut tu aller où je vais?

Ma vie
Savez vous comment sa semble?
Savez vous comment elle est?
Voyez vous ce que je vois?
Avez vous été où j'ai été?
Pouvez vous aller où je vais?


----------------


Intro
(Nigga, uh)
Yeah, huh (nigga uh)
Why don't ya'll take a look into my life?
See what I see
(Nigga uh, nigga, nigga, nigga uh)

At the age of fourteen, introduce to coops
Learnin' how to seduce niggaz takin' they loot
Quickly, got involved with this money lifestyle
The finer things, all kinda things, power, money
Cars and diamond rings, and nice braids, flaunt it
The Gucci boots with the G's on it
A high price for this 'high price' life

While I'm on tour is my man cheatin' just for spite?
And if you only knew I hold my minks at nights with cheap
Or no other hands can hold me right
My girls ain't the same, guess it's cuz the fame
Bitches smile in my face and throw dirt on my name
Mad cuz I made it, now friends intimidated
Hate it that I'm in the same game as them
With mo' fame than them, they know who they are
This life is no joke, got us havin' to broke

You was my sister, who used to dream together
How we could make it real big, do our thing together
Huh, Thelma & Louise together, remember them days?
Them niggas we played? Now we don't even speak
Went our seperate ways, seperate lives
Lost friendship for pride, playin' the game
About to forfeit high price life, I can't afford it

My life, do ya feel what I feel?
My life, a black girl's ordeal my life
Do ya see what I see?
Have you been where I've been?
Can you go where I go?

My life
Do ya'll know what it feels like?
Do ya'll know what it be like?
Do ya see what I see?
Have you been where I've been?
Can you go where I go?

Daddy's girl, in his wildest dreams
Said he think that lil' Ing will be illest in this rap-thing
Age 4 in my mother's shoes, swore I could sing
And even as a little girl I was doin' my thing
Uh, confused, I ain't asked to be born
Nigga so dumb, shoulda used a condom
Ask mommy every day, when daddy gon' come?
But he never showed up

I would pimp for them, became demented, then men?
Resented them, just the scent of 'em made me earl
'Specially the baller ones tryin' to buy me with pearls
All I needed was love, all I wanted was love

Lack of love had me fallin' for thugs
The niggas who ain't care, just like Daddy
If he ain't care, why should they?
For this 'high price' life, it's the price I pay

Chorus

All my girls cross the world that feel what I feel
Hearts bruised, then been way I been, keep it movin'
Let him do his thing, I'm the one he's lovin'
I'm here to show ya'll, havin' a kid ain't meanin' nuthin'

That ain't keepin' him, 'specially if he in love with another chick
Then you stuck with the 'babymother-shit'
Don't be lovin' niggas more than yaself
Let 'em roam, a dog always finds his way home

Shit, ya'll don't wanna take my place, cashin' cases
Spit in faces, I never seem falsely accused
While some say it's rude
But if I was a dude, they all be amused
But I'm a woman, so I'm a bitch, simple as that
Double-standards, call him a Mack, call me a hoe
Say I'm in it for the dough, but tell me
What tha fuck he in it for?

Wanted it all, now it's all mine
Loneliness, sorrow, confusion and pain
Nightmares, headlines, "Rapper found slain"
If it wasn't for my moms I'd drown in this pain
Now ya'll see what it's like, ya'll don't wanna be me
Cuz it ain't always what it seem on TV
Shit, but this is my '9 to 5' ya'll
Sometimes I wanna slit my wrist and end my life ya'll

Chorus until fade