California Vacation

La Côte Ouest !

[ The Game ]
L'avocat du Doc' (L'album)

[ 1er Couplet - The Game ]
Prends ton blunt, roule de l'herbe et allume tout ça négro
Enfile toi toutes sortes d'alcool avec du Gin et remplis ton verre négro
La côte ouest est bien de retour comme si on était en 1994
Donc salope, à genoux et rends moi dingue comme si on était en 1994
Et ne te relève pas pour souffler temps que le beat frappe
Je suis l'avocat du Doc', appelle ça "Le Regard Vicieux"
Quand le putain de Detox(1) arrivera, prends des notes chope un stylo
Et laisse tout le monde savoir que la côte ouest domine à nouveau
Je viens de l'école de formation de Dre, et j'en suis sorti avec un diplôme
Prends mes changements de phases comme les culs de mes salopes, laissent les faire leur truc
The Chronic(2) passe toujours en boucle comme Doggystyle(3) qui va avec
Je continue de me coller contre le cul de ma pétasse en le frappant en même temps
Je suis déjà passé par de nombreuses embrouilles et j'en suis sorti grandi et gagnant
5 millions de Cds vendus pour un seul album, j'en redemande
Toujours le Doc pour charger mon pistol quand j'en ai besoin
Quand tu nous vois ensemble, c'est bien sûr pour représenter la putain de...

[ Refrain - Xzibit ] (Snoop Dogg)
Côte Ouest (Mon coeur bat pour la... )
Côte Ouest (On a la meilleure herbe en... )
Côte Ouest (On maitrise en... )
Côte Ouest (Jusqu'à ce que je meurs, je représenterai la... )
Côte Ouest (Mon coeur bat pour la... )
Côte Ouest (On a la meilleure herbe en... )
Côte Ouest (Depuis toujours on maitrise en... )
Côte Ouest (Tu devrais prendre un billet et visiter la... )
Côte Ouest !

[ 2e Couplet - Snoop Dogg ]
Regarde Game, j'vais te montrer comment tout déchirer
Oncle Snoopy, c'est vrai que tu fais parti de 20 gangs ?
Je garde tout le temps mes bijoux avec moi
Une poitrine couverte de Bling-Bling qui ont le bruit qui va avec
...
...
A quoi est-ce que je ressemble. . La putain de police ?
Il y a certaines règles que tu devrais suivre quand tu te trouves dans ces rues
Spécialement quand ces rues sont celles de Californie
Et je te parle même pas de faire le chaud dans Valley Bitch

[ Refrain ]

[ 3e Couplet - Xzibit ]
J'ai entendu dire que les négros du clan bleu(4) ne plaisanter pas avec ceux du clan rouge(5)
Les négros de la Côte Ouest en faite (The Game : Putain où tu veux en venir ? )
Putain. . A ce que j'ai vu, les rouges et les bleus peuvent faire ensemble des verts
Black Wall Street & X en première ligne
Depuis un certain temps la jalousie multiplie la haine, et la haine engendre la violence
Et la violence multiplie les ennemis qui ne peuvent plus se taire
La cohésion de la Californie. . C'est plus important que tout putain !
Donc représentons cette région, on est plus fort ensemble ouais !
Fais revivre la Côte Ouest pour toujours
Eses, B's et C's(6) représentez vos couleurs
The Game a acquis sur ce morceau Xzibit, le débiteur de rimes
Ainsi que Snoop Dogg le boss, on est des gangstas avant tout
Vous tous les mecs vous êtes des tapettes, donc allez vous faire foutre
Un de mes potes va ressortir la hache de guerre et va la faire à nouveau frapper
C'est trash, tout ça va te rendre malade négro (toussement X2) Ouais !
Avale la fumée, les gangs vont à nouveau frapper la Côte Ouest mon pote !

[ Refrain ]

Côte Ouest ! (X3)


_____________________________________________________________
The Game

Get a blunt, roll the weed, light it up
Nigga sippin on gin n juice, fill up ya cups nigga
The west-coast is back crackin like its 94'
So bitch get on ur knees and gimme head like its 94'
And dont come up for air till the beat drop
Im the doctors advocate call it a sneak peak at the mutha fuckin detox
Take note grab a pen and let the world know that the west is ridin again
I graduated from dre school top of my class
Treat my switches like my bitchs got them droppin that ass
Still bangin the chronic like doggystyle came wid it
And i roll up sticky on my bitch back while I hit it
I done been there done that had beefs and won that
5 million records on one plaque I hung that
Still got Dr.Dre lowridin in the 64'
When you see us throw it up for the fuckin west-coast

Snoop & (Xzibit)

My Heart Beats For The (West-Coast)
We Grow The Best Weed On The (West-Coast)
We Lowridin on the (West-Coast)
So One more time throwin up the (West-Coast)
My Heart Beats For The (West-Coast)
We Grow The Best Weed On The (West-Coast)
Still lowridin in the (West-Coast)
You should take a trip and visit the (West-Coast)

Snoop

Check game ima show you how to bang
Uncle Snoopy is it true you from that 20 GANG
All the time nef, I gotta let my nuts hang
A chess full-a-chains left hang wita pinky rang
Im in a stiller-cap swisher sweet pillow back
My little hood rat baby got that mini mac
Baby got that 20 sac Baby got plenty that
What ever you send us my nukka we gone send it back
Im in the club with the snub gettin love
with 20 thousand crips and 20 thousand bloods
And we dont give a fuck about none of yall
And when you hit the city, you betta holla at the big dog
I done seen niggas hit L.A. and get they chain snatched
Then they call me up beggin me to get they chain back
What I look like the mutha fuckin police
Is certain rules you gotta follow when you in these streets
Especially when it comes to this cali shit
And I aint talking about hangin out in the valley bitch
Gang Bang niggas all up in the alley crip
On some real talk nigga we the real (West-Coast)

Snoop & (Xzibit)

My Heart Beats For The (West-Coast)
We Grow The Best Weed On The (West-Coast)
We Lowridin on the (West-Coast)
So One more time throwin up the (West-Coast)
My Heart Beats For The (West-Coast)
We Grow The Best Weed On The (West-Coast)
Still lowridin in the (West-Coast)
You should take a trip and visit the (West-Coast)

Xzibit

I heard those blue rag niggas aint fuckin with the red rag niggas
On the west-coast FUCK YOU MEEN?
Shit, from what ive seen red and blue can make green
Black Wall Street and nex-o-leen
Since jelousy breeds hatred, hatred breeds violence
Violence breeds enemies, more permanent silence
California alliance its more important then ever
So throw it up we lowridin together
Make the west-coast rise forever
Essays, B's n C's, represent yo letta
Got Game the go getta, Xzibit the rhyme splitta
Snoop dogg the boss we gangsta at all costs
Yall niggas is so soft n pussy so fuck off
For one of my niggas draw that hammer n dump off is
Kush you gone cough,*Cough-Cough* Yea inhale the smoke
Bandana hang Bang the Coast my niggas... (WEST-COAST)

Snoop & (Xzibit)

My Heart Beats For The (West-Coast)
We Grow The Best Weed On The (West-Coast)
We Lowridin on the (West-Coast)
So One more time throwin up the (West-Coast)
My Heart Beats For The (West-Coast)
We Grow The Best Weed On The (West-Coast)
Still lowridin in the (West-Coast)
You should take a trip and visit the (West-Coast)

(West-Coast)

(West-Coast)

(West-Coast)


Traduction:


SOURCE:http://theblackwallstreet.fr-bb.com/index.forum
BY:Fatz

Pour moi le meilleur couplet est celui de X Zibit ensuite celui de Game puis celui de Snoop en dernié.