The shit is real

Ouais
C' est dédicacé...
à tous ceux qui vivent cette putain de vie, tu vois c'que j'veux dire ?
Tous les vrais négros
Du Bronx, de Brooklyn, Manhattan, Queens
De Californie
La Bella Porto Rico, de n'importe où que vous soyez
V'voyez c'que j'veux dire ? Ouais

Cette histoire se passe dans le South Bronx
Quand à 14 ans je tapais déjà les poseurs
Ces blaireaux flippaient d'crever, à chaques fois que je marchais près d'eux
Je les entendais prendre leur dernier souffle (ahhh...)
Tu vois j'en avais juste rien à battre, et si t'avais un C-Skin*
Ou un joli bomber en cuir (1), forcément on t'le chourait (ouais !)
ça se passait comme ça
Un jour je rendais visite à ma tante, et j'ai volé mon zinc'
Tu vois c'était tout le temps la merde
Rien a foutre de ce que j'ai pu faire car j'ai jamais eu de bol
Ma mère vivait d'allocs
Yo je savais que j'avais un père mais ce négro n'était jamais là
Alors putain qu'est-ce que j'étais censé faire
J'en avais ma claque d'être le plus fauché des négros d'ce crew
J'ai besoin d'voler, j'ai besoin de thunes
J'vois un vieillard dans la rue, j'vais me le faire en vitesse
File moi ton putain de pognon papy
J'ai besoin d'être payé et rien ne pourra m'arrêter
Tu vois, j'suis fatigué de cette routine de merde
Quoi les flics ? Tout ce qu'ils peuvent faire c'est sucer ma putain de bite
Car tous ce que ces enculés savent faire c'est nous harceler
C'est pourquoi je deviens heureux quand j'entends quelqu'un s'en faire un (*coup de fusil*)
J'ai juste besoin de vous faire ressentir ce que je vis
Sachez-le, cette putain d'merde est vraie
Hé yo, c'est vrai

Refrain : (*scratchs "Down on the reel to reel*)
Hé yo cette merde est vraie
Hé yo c'est vrai
La vérité, cette merde est vraie

Maintenant j'ai 16 ans et y'a un truc tout nouveau
J'me fais de l'argent sale grâce aux camés (vrai)
On a le business sous contrôle, tout est en ordre
Mon meilleur pote Tone niquait les filles de tous les clients
Tu vois tout le monde ici en ville savait
Que Joe et Tone dominaient le buiz'
Aucun négro ne voulait me tester
Tous les jours se ressemblent car ces putains de flics m'arrêtent tout le temps (ouais!)
Mais ça n'arrêtera jamais tout ça
J'ai juste à passer un coup de fil et on me sort rapidement
Car oncle Dan veille sur moi
Maintenant les négros deviennent jaloux car je mène la grande vie
Ils racontent de la merde sur mon dos entre eux en bas des blocks
Mais jamais face à moi, car ils savent que j'porte un glock(2)
Et mon crew est complètement ouf
Un groupe de porto ricains cinglés, donc ouais reste éveillé ! (clair !)
Et vous tous bandes de p'tites tapettes savaient comment ça s'passe
Vérifiez-le, cette putain d'merde est vraie
Hé yo, c'est vrai

Refrain : (*scratchs "Down on the reel to reel*)
Hé yo cette merde est vraie
Hé yo c'est vrai
La vérité, cette merde est vraie

Checkez ça
Laissez-moi vous expliquez pourquoi j'ai fait cette chanson (pourquoi ?)
Les frères peuvent pas tester le vrai, c'est obligé
J'en ai ras l'cul de ces faux lascars
Ceux qui disent qu'ils niquent tout le monde alors qu'ils n'ont jamais appuyé sur une détente
Je connais ton style, ça a toujours existé
Tu portes un ensemble camouflage et maintenant tu t'crois hardcore
Vous buvez tous vos 40's (3), tirez sur vos blunts
Vous pouvez pas vous payez une chaîne, donc vous portez du toc, ouais
T'es juste une putain de blague mec
Tu te la prendras bien profonde si un jour tu finis en zonz'
C'est le moment de distinguer le vrai du faux
Le nom à retenir est Fat Joe, mec, agis comme j'le fais
J'me pointe avec ma grosse queue et j'les fais toutes crier
J'arrive pas à croire que de nos jours les faux rappeurs se pointent de la sorte
Et vous tous bandes de p'tites tapettes savaient comment ça s'passe
Vérifiez-le, cette putain d'merde est vraie
Hé yo, c'est vrai

Refrain : (*scratchs "Down on the reel to reel*)
Hé yo cette merde est vraie
Hé yo c'est vrai
La vérité, cette merde est vraie

Wesh !
J'souhaite la dédicacer à mes potos, The Beatnuts
Messengers of Funk, Strickly Roots
Mon pote Funk Flex, à la Zulu Nation
Jazzy J dans la place
Diamond D, tout le crew Diggin' in the Crates
RIP à mon gars Tony Montana
Hé yo, j'y vais, obligé
Cette merde est vraie

Refrain : (*scratchs "Down on the reel to reel*)

Hé yo


* N'ayant pas réussi à définir le terme C-Skin, je l'ai laissé tel quel.
(1) Blouson en cuir de mouton, très prisé car valant plusieurs centaines de dollars selon la qualité du produit.
(2) Un pistolet semi-automatique assez cher.
(3) Bière bon marché.


-------------------------------------------------------------------------


Yeah
This is goin out...
to all the live motherfuckers, knowhat I'm sayin ?
All the real niggaz
Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens
California
LaBella Puerto Rico, wherever the fuck you from
Knowhat I'm sayin ? Yeah

This story takes place, back in the South Bronx
where at the age of 14 I was already knockin off punks (yeah !)
And suckers were scared to death, every time I walked by
I hear them niggaz take their last breath (ahhh...)
See I just didn't give a fuck, and if you had a C-skin
a leather bomber, you was gettin stuck (word !)
That was the way it was
One day I went to visit my aunt, and stuck up my cuz'
See shit was fucked up back then
No matter what the fuck I did I never had no ends
And my moms was on walfare
Aiyyo I knew I had a father, but the nigga was never there
So what the fuck was I to do
I'm sick and tired of bein the bummiest nigga out the crew
I gotta get mine, I gotta get cash
I see an old man, I'm gonna rob him with the quick-fast
Give me your motherfuckin loot, papi
I'm gonna get paid, and can't a damn thing stop me
See, I'm tired of this poor shit
And who the cops? Well they can suck my motherfuckin dick
Cause all them niggaz ever do is harass
That's why I get glad when I hear somebody smoked that ass (*gunshot*)
Just to let ya know how I feel
Word em up, the fuckin shit is real
Hey yo, it's real

Chorus: (*cuts "Down on the reel to reel"*)
Aiyyo the shit is real
Aiyyo it's real
Word up, the shit is real

Now I'm sixteen and there's a brand new scene
I'm makin mad loot, gettin paid off the dope fiends (word)
Keep the shit in check, in order
and my main man Tone was fuckin everybody else's daughter
See everybody knew in town
that Joe and Tone had shit locked down
And a nigga wouldn't test me
It seems like every other day the fuckin cops arrest me (yeah !)
But the shit will never stick
I make one phone call and be out like quick
Cause Uncle Dan had my back
And now niggaz gettin jealous cause they know I'm livin fat
Talkin shit around the way and on the block
But never in my face, cause they knew I packed a glock
And my crew is mad deep
A bunch of crazy Puerto Ricans, so aiyyo don't sleep (word !)
And all you bitch ass niggaz know the deal
Check it out, the fuckin shit is real
Hey yo, it's real

Chorus: (*cuts "Down on the reel to reel"*)
Aiyyo it's real
The fuckin shit is real
Yeah... aiyyo it's real

Check it out
Let me let ya know why I made this song (why ?)
Brothers can't deal with the real, word is bond
I'm sick and tired of these fake ass niggaz
sayin that they catchin bodies when they never pulled a trigga
I know your style, I've seen it before
You wear an army suit, now you think you're hardcore
Drinkin on your 40's, smokin on your blunts
Can't afford a chain so you wear gold fronts, yeah
You're fakin the funk, kid
And you'll be gettin it up the ass if you ever did a fuckin bid
It's time to separate the real from the phony
The name is Fat Joe, punk, act like you know me
I come equipped with the ruff shit
Nowadays I can't believe the bull rappers come up with
And all ya bitch ass niggaz know the deal
Check it out, the fuckin shit is real
Hey yo, it's real

Chorus: (*cuts "Down on the reel to reel"*)
Aiyyo the shit is real
Aiyyo it's real
The fuckin shit is real

Word up !
I wanna say peace to my peeps, The Beatnuts
Messengers of Funk, Strickly Roots
My man Funk Flex, Zulu Nation
Jazzy J in the house
Diamond D, the whole Diggin' in the Crates crew
And rest in peace to my man Tony Montana
Aiyyo, I'm out, word is bond
The shit is real

(*cuts "Down on the reel to reel" *)

Aiyyo