Je sais pas si on t'a déjà fait la remarque -g unit nigga- mais je crois que lorsque NaS dit "kiss the mutherfuckin ring" il parle d'un anneau et non d'un ring (ça se dit pareil en anglais). Il se présente comme le Roi de New York et embrasser la bague d'un Roi c'est se soumettre à lui et reconnaître son autorité. Voila, bon après c'est juste une question d'interprétation.
Sinon super traduction, merci !!
QUOTE(Da Infamous @ samedi 11 octobre 2008 à 16:05)
Je sais pas si on t'a déjà fait la remarque -g unit nigga- mais je crois que lorsque NaS dit "kiss the mutherfuckin ring" il parle d'un anneau et non d'un ring (ça se dit pareil en anglais). Il se présente comme le Roi de New York et embrasser la bague d'un Roi c'est se soumettre à lui et reconnaître son autorité. Voila, bon après c'est juste une question d'interprétation.
Sinon super traduction, merci !!
Comme ça que je l'ai toujours compris aussi, après l'autre interprétation est tout aussi plausible, et tout aussi percutante
Tuerie ce morceau, je m'en lasse jamais.
Vos derniers messages et dédicaces : Makaveli_63 - Le meilleur à jamaisTHUG LIFERest In Peace
Makaveli_63 - Yo game t'est le best de la West Coast now la reléve même plus que sa t'inquiéte, L.A.X c'est de la bombe,THE KING IS BACK
gadroff - c est pour ROH2F t est le meilleur mon frere le code de l horreure sa déchire mon frere c' est ROHFF numeros 1 en france
DJO - SISI 92 IZI BOOBA T LE MEILLEUR C TOI KI FAI LE MEILLEUR RAP C FRAN ET UNKUT SA DECHIRE
elias - reprezente sefyu! rapeur francais! tu style trop reste comme tes
inco - je remerci beaststreer, dino,strs,c-cen,darce et ceux qu'ont vois pas pour les morceaux de ouf.continnuer on est avec vous merci encor
Lil' T.I. - IT'S THE KING BITCH, RESPECT THIS NIGGA
soprasy - hey soprano;rien a dire;jkiff grave sk tu fais.Psykra en force.Macha allah
BOOBA - Wesh tu gere booba continu tu fai des son qui tue mek !!
TIOS - sisi T.I rapeur n°1 continu comme sa gro !!!! que du lour !!
93siisii93 - TKT man c du lourd persone peut TESTER t cho continue come sa
jerem62i - L'album 0.9 c une tuerie,meilleur album de b2o!Si si booba tu gère!
la-fouiine-78.sky'' - LAOUNI T'ASSURE TES TROP AU TOP (Y)
llfg - jsui degoute ke sinik va bientot prendre sa retraite j ai ate son nouvel album
beurette2727 - mac tyer frenchement tu gère rien dir continue a ns balancer du son comme as bisous
Pito - GO GO GO T.I.Gran Ddicasse a tous les fans de T.I.Everybody know that the king's back.
youss3k...xprimprod - Je voudrait lancer un grand BigUp au groupe XPRIM qui sort son premier street album aujourdhui en téléchargement libre... et ca , ca fait plaiz...disponible via le net sur le...
Zk - Tupac restera toujours le meilleurs,les gens ne conprennent pas que c'est lui le king du rap.Sans Lui le Rap N'aurai aucune valeur.
sonia972 - chris brow tu es tros booooooooooooooooooooooo jte kiff grave je ve tro allé a ton conser mé g po d'argent et je regade tout t clip tout les soir sans espcion et jte fé un...
aliciakiss - slt chris c encore moi je voudrais que tu déscente a TAHITI un jour car tu véras que ici c bien ok bye
Les dernières chroniques
(23) 
