Put 'em on their Place

un petite rectification sur le couplet de Prodigy...c'est perfectible mais ça ressemble plus à ça

Infamous toujours haut, tu sais comment on met la pression (ou tu sais qu'on en jette)
Est- ce que c'est ta meuf ? Elle ressent notre style (ou elle kiffe notre style)
On débarque, trop lourd sur la taille (il parle la ceinture pour porter les flingues qu'on met sur la taille)
Et si ils veulent se tirer, on les remet à leur place


Yo, j'ai été éduqué dans la cité, élevé par les loups
Entraîné dans la douleur, adopté par les gorilles
J'ai un tank pour voiture, des diamants sur mon bras (en argot les diamants se disent "Ice")
J'suis tatoué et des cicatrices à cause de mes combats
J'ai un building comme piaule, Manhattan comme planque
Dans le gratte-ciel, les meufs, elles me baisent quand leurs mecs sont partis
Les Rois de New YOrk, je suis le seul parmi eux
Quand les difficultés arrivent, je prépare leurs funérailles
Tu vois d'la lumière au bout du tunnel, pour ta tombe
J'ai déjà payé, parce j'ai tué avant mes 16 ans
Et je suis si riche que j'ai une capote comme tirelire
J'ai du cash en stock, et j'me fous de ta gueule (stash=stock de drogue ou d'argent-par rapport au clip c'est argent)
J'pète les plombs sur David parceque je suis un pyromane (to blow one's stack=péter les plombs)
Un maniaque en cavale avec une Rolls en or
On m'a dit que les Gansters étaient comme mes Pères
Si tu peux pas botter leurs culs , alors les négros te shooteront

Instru pas trop mal Lyrics aussi
Un bonne song quoi...

la traduc est a chier!
c'est horrible à lire!
les mobb raconte que de la merde!
et les fan francais ki captent rien a l'anglais (la plupart) achètent ces skeud de merde en bougan la tete comme des coqs et sdizent "pfff les mobb i sont trop fort"

tchiiiiiiip

C nul a chier!

ça va j'ai plutôt accrocher à l'instru de cette chanson
bon après niveau parole...on va dire qu'il y a comme même pire

Elle est bien cette track... Meme si l'instru est différente du style mobb deep des 90 que beaucoup regrettent, l ambiance est bien sombre et ca fait tres mobb deep...
Havoc place très bien son flow, et les lyrics sont tout a fait corrects... Le couplet de P est assez prenant... Ceux qui disent que les lyrics sont naz' me font rire... Ils n'ont pas attendu de faire partie du G Unit pour parler de gun de meuf et d'argent... I a ka relire les couplet de Eye for an Eye par exemple sur Infamous, les themes sont les memes donc faut arreter de sacralisé les vieux lyrics et de descendre Le MObb just parce kils ont signé sur Gunit.


Bien ta trad blastar !

Tu dis que ma traduction est nulle a chié?!! Essaie, de faire mieux et retraduit là!!

Prends en compte les réctifications en page 2!
Et c'est put em IN their place! ^^