QUOTE(pipus halalus @ samedi 14 juin 2003, 19:49)
Désolé de dire ça mais je trouve que els traductions ça pue du cul, que ça soit pour les films ou songz ou autre, rien ne vaut de s'immerger dans une langue et une culture.
bah, c'est pour donner une idée aux autre qui ne le comprenne pas
Neojin a bien fais apsser le message, y'a des rucs intraduisible, et sinon pour le keum ki me sort la connrie des films de Kung-Fu, et bien sache ke moi je les matte en VO sous titré, c mon Kiff, tant pis pour toi.
QUOTE(pipus halalus @ dimanche 15 juin 2003, 19:34)
et bien sache ke moi je les matte en VO sous titré, c mon Kiff, tant pis pour toi.
Je repète : les traductions proposées ici sont l'équivalent de sous-titres pour les films.
On retranscrit le messsage général d'un morceau et pas forcément tous les jeux de mot et toutes les subtilités, d'ailleurs les trads riment pas en général.
C'est pour ça qu'il vaut mieux traduire des textes qui racontent qq chose et pas des textes à punchline où le gars rime pour la rime...
QUOTE(pipus halalus @ lundi 16 juin 2003, 12:28)
Bah totu simplement parce que c'est pas vrai, comment tu peux dire que 2PAC est le meilleur lyriciste? ça ça prouve bien que to it'es trop a fond dedans et que t'as pas du ecouter grand chose d'autre, et après c'est moi le newbie hein?
o-o
aucun rapport mec compare tous les textes qu'il ya ds cette section et tu verras que je di pas n'importe koi
QUOTE(pipus halalus @ lundi 16 juin 2003, 13:16)
LOOOOL attends la section ça reflète pas le rap, loi nde la meme.
putain, c kan ki va la fermé ce mec
QUOTE(Tha CRIP$ @ lundi 16 juin 2003, 18:05)
QUOTE(pipus halalus @ lundi 16 juin 2003, 13:16)
LOOOOL attends la section ça reflète pas le rap, loi nde la meme.
putain, c kan ki va la fermé ce mec
j'ai hate.. <_<
QUOTE(KillaBeez @ lundi 16 juin 2003, 19:18)
QUOTE(Tha CRIP$ @ lundi 16 juin 2003, 18:05)
QUOTE(pipus halalus @ lundi 16 juin 2003, 13:16)
LOOOOL attends la section ça reflète pas le rap, loi nde la meme.
putain, c kan ki va la fermé ce mec
j'ai hate.. <_<
Clair !
Mec tu nous les fends là si t'es pas content casse toi.
Vos derniers messages et dédicaces : sonia972 - chris brow tu es tros booooooooooooooooooooooo jte kiff grave je ve tro allé a ton conser mé g po d'argent et je regade tout t clip tout les soir sans espcion et jte fé un...
aliciakiss - slt chris c encore moi je voudrais que tu déscente a TAHITI un jour car tu véras que ici c bien ok bye
yan - pour b2o merci pour le concert de douala au cameroun on t'aime chaou
djamel - wollha lim t'envoi depui toujour kouzin et je suis avec toi pour reprez tous les kartier de france du nord au sud.
thess - hello chris, top tes clips sa bouge!!!! tu f'rais mieux de jouer enttend qu'acteur principal dans des films RNB!!!! ok
aliciakiss - slt chris tu sais jaime tes chanson car cela me dopnne envie de tye voire en vré a tahiti pour un concert spectaculaire a tahiti ok pliz thank you bye bisou
ph - aie aie aie y fait tres mal ce gas la sisi y gere a mort!!!!!!!!!
beufa - wesh chirba tu dechire tt continu comme sa !!!!
Grim - Pour moi le plus grand rappeur de tout les temps...Shady's back ?
fanou - bonjour maurice c fanette pour qoi tu m donne plu de tes nouvelle tu ma oubblier pourkoi ?
YOUNG SLOW - salut a vous rap2k,grace a vous je sais beaucoup m'imformer sur les artistes.MERCI A VOUS,CONTINUER AINSI!
mooki - yessss ma poule ! juste une tite dedicass a toi ki ma fai connaitre le ra le vrai a travers de nombreux artiste et avec ki jai bien tripper en registran des truc de merde...
ali-shady - eminem please comback on marre d'attender
Ox et Kool Shen - Kool Shen dieu du Rap FR ya rien a dire
YOUNG SLOW - PAUL WALL Y DECHIRE GRAVE!PAUL WALL IS THE BEST!!!
jenny77 - voila alors moi se sera une dedicasse pour ma plus grande fan !!Rihanna c'est bien plus qu'une chanteuse pour moi je suis tout ses concerts a assistée au deux...
xx-moi-la-miiss-xx - hey !! jkiff t ziik garde la peche tkt t troo b.g!!!!
comay - chrome carleone tro tro fort man
Imane - Salam Alikoum,Grâce à ce site,j'ai su avoir des informations à propos de Soprano.Je dois présenter un chanteur pour le cours de français , sans aucun doute j'ai choisi...
Mansour - DDDespo RUUUUts Soldat SAAAns GRAAAADe!
Les dernières chroniques
(3) 
