QUOTE(nellynell @ samedi 23 septembre 2006 à 10:23)
Je croyais que le verbe To Hustle ça voulait dire Trafiquer/Escroquer/Arnaquer selon la phrase bien sur. Enfin je pense que si on mé "Chaque Jour Je Trafique" ça peut aussi bien représenter ce que Rick Ross voulait dire dans son banger.
[Image : cliquez] Tu croyais ?
Ca serait bien de lire une traduction en entière avant de poster pour raconter d'la merde.
QUOTE(Coca @ samedi 23 septembre 2006 à 11:00)
QUOTE(nellynell @ samedi 23 septembre 2006 à 10:23)
Je croyais que le verbe To Hustle ça voulait dire Trafiquer/Escroquer/Arnaquer selon la phrase bien sur. Enfin je pense que si on mé "Chaque Jour Je Trafique" ça peut aussi bien représenter ce que Rick Ross voulait dire dans son banger.
[Image : cliquez] Tu croyais ?
Ca serait bien de lire une traduction en entière avant de poster pour raconter d'la merde.
C bon pas la peine de démouler ton cake.
SERIEU! Traduction pas si mal… mé ya de c conneries! Ecoute je SUIS de miami… et jvais te faire une petite lecon niveau du "street talk"… aiight?
"birds go for 22" na rien a voir avec prevenir les flics!! Un "bird" c une portion de coco… alors "birds go for 22" veu dire que la coco part a 22$ la part…
quand il dit "who catchin because I'm pitchin" il dit "qui attrape ce ke je lance…?" la coco donc…
"Carol City Cartel, Triple C. C'est son crew, Miami est surnommé Coral City (La ville de corail) et Cartel en référence au cartel qui sont des organisations de narco trafiquants, principalement de cocaïne."? NAAAAN! Carol city c un kartier gros… voila koi… rien a voir av "coral city"
DADE COUNTY = DJ KHALED? Alors c LA ou on voi ke tu ne connai pa miami… c pas tres grave, mé miami est partagé en 2 parties… DADE COUNTY est un des 2…. 305 est le préfixe!!
Quand il di "whip it, whip it… etc" il parle de la coco et du crack… pas de bastos… ( le son parle que du deal presque…)
"I feed them steriods to strengthin up all my chickens = Je dévore ces stéroïdes pour protéger toutes mes pouffiasses"? NAN!! = je leur donne des steroids a mes pouffiasses pour k'elles soient fortes!
Bon, ya encore des erreurs… mé g pa le temps de tt revoir et corriger… dsl gros… ta kan mm assuré… BUT DADE COUNTY FAST TALK CANT BE TRANSLATED BY NAN ELSE THAN DADE COUNTY SLANGERS….
PEACE! 305 till i die…
QUOTE(Thafunkdoctor @ mercredi 23 août 2006 à 19:35)
t'inquiete quand ont voient Boulbi, Rick Ross aurait largement sa place en France...
mdr, boulbi est quand meme pas mal il y a quelques jeux de mot & co mais bon tfacon avec rick ross je mattendais pas a un niveau au dessus de celui qu'il nous fournit
QUOTE(mista jpkoff @ mercredi 23 août 2006 à 09:10)
bon boulot mais c'est là que j me rends compte que des mecs comme ça si ils rappaient en français on leur jetterait des cailloux ^^
meme chose pour moi
le rap us,en france,c dla merde. chek Booba, il est fini il a essayer de faire son mec a la américaine et regarde cki arrive lol
Vos derniers messages et dédicaces : montlouis37 - dedicace a mon quatier brosero 37 tkt represente les casos d asos.BIG UP O COUZIN
NYcoLASOX - T.I best rapper alive lil wayne a pa de flow
goldenroot - 1 big up a b2 o domage pr ce ki c passé a urban mai jorai fé pareil dc fuck les haineux et com disai kennedy le vrai reconé le vrai vive le sénégal et la mauritanie 221 é 222 in...
melody - jadore cette chanson je suis 1 grande fan d'amel bent je la dore a en mourir
lilcisse - Votez T.I pour le meyeur rapeur USEt B2O pour le meyeur rapeur céfran
RoH2f tkt - sisi rohff en mode frais a urban peace tktk tu gere tro préssé l'album
nervous - what's up T.I. ?the boss of the boss of ATL is back whith papper trail (ca gere)
nervous - yo what's up G.A.M.E ? tout simplement le meilleurs gansta rappeur des united stades continu tu dechire trop!!
stain93 - Sisiiiiiiiiiiiii La Famille !!!!!
sinik9154 - Siisii SINIK 609 malsain l'assassin tkt drrrraaaaa tjr présent pr repondre au clash tjr la pr assuré tjr la pour nous passionner tkt
delroy97.3 - dédicace a mon bled le 973....bein waiparceke tout passe mais ke rien ne s'éface.ke le net garde nos traces...
lili60 - slt sniper jte kiffe j'aurai aimait aller a urban peace 2 mais je n'est pas pu je voudrais une dedicace de toi et tes dates de concert jte kiffe continue bisous
playboy - j'ador kat deluna je ve une dédicace d'elle.mdr
emma95 - booba tinkiete jseré toujours OP pour toi tu déchire fé pa attention o histoir d'urban peace c dla merde et merci pour la dedicace continu tu le mérite frnachemen jte kif...
youngyengs - the king of SOUTH is...
youngyengs - Oue weezy est toujour le meilleur, parmis tout les rapper de l'usa sauf the king of south T.I et lui meme
cbrown - chris brown is the best rnb artist and the best dancer
bigweezy - big up mw c big na est j s8 fan d weezy é j lencourage pour une bone continuation passe k té tha king
alphou - slt moi c alphou je vie au senegal est je suis fans de lil wayne est je prie avant ma mor de le voir je t aime weezy
gloryagor - SALUT A TOUT LES NIGGAZ DE BABI.BABI LA CITE DE LA JOIE DU RECONFORT ET PFFFFF.BABI ETE 2008 LA BOITE LA PLUS TOP DES TOP ETAIT LE RITZ.JE VOUS INVITE TOUS A VENIR DECOUVRIR...
Les dernières chroniques
