Bienvenue Invité(e)
Connexion | Inscription

Aide ? | Rechercher
 

Jay-Z

Success (feat Nas)

Jay-Z, traduction

Jeudi 31 Jan 2008, 20:19 - Jay-Z - 15 commentaire(s)

Les Commentaires  [page 1]

Forum Jay-Z

Nous prévenons que les membres signalés qui dénigrent trop facilement la musique, insultent les artistes, postent des commentaires diffamatoires seront bannis sans préavis.Si un sujet ne vous intéresse pas, il est inutile de poster dedans. De manière générale, vous êtes instamment priés de lire en intégralité les conditions générales d'utilisation ("CGU") du site avant de poster. En postant vous acceptez ces conditions et agissez en conséquence. Lesdites CGU sont disponibles ici
dodozero
Posté le vendredi 01 fév 2008 à 17:25
nerevar96
Posté le vendredi 01 fév 2008 à 18:51
Ouf !
XD les lyrics je les imaginais pas comme ca du tout !
Namiss
Posté le mercredi 06 fév 2008 à 18:25
Le couplet de jay-Z me semble plus percutant que celui de Nas,enfin je vais peut-être le relire pour mieux voir ça mais à la première lecture je retens plus certaine phase de Jay.

-"La lumière du jour je l'ai éteinte"
-"J'ai un gros appetit pour la destruction, et t'es qu'un amuse-gueule"
-"Tout cette boisson que j'ai bu, pour juste la pisser"

Ca va,c'est pas mal quand même.
mdjb
Posté le dimanche 10 fév 2008 à 11:58
QUOTE
On peut pas me tester avec, avec le shit

I'm not to be fucked with, with shit


C'est plutôt "On ne plaisante pas avec moi" ou "J'suis pas de ceux avec qui on plaisante" comme tu veux

QUOTE
Je suis trop important pour parler d'export
Me demander une dose c'est comme me demander de la caféine
La lumière du jour je l'ai éteinte

I'm way too important to be talking extorting
Asking me for a portion is like asking me for a coffin
Broad daylight I off your ON switch


Je suis trop important pour parler d'extortion
Me demander une part, c'est comme me demander un CERCUEIL
En pleine journée, j'appuie sur ton bouton "off"

QUOTE
Je veux dire que j'adore le gout, de m'être sorti de la merde moi-même rien qu'en six heures

I mean I like the taste, could have saved myself six hours


J'veux dire, j'aime bien le goût, mais c'est 6 heures de gachées (le temps d'une cuite?)

QUOTE
Vous n'avez pas interet à chier sur mon négro

Y'all ain't got shit on my nigga


Vous pouvez pas test mon negro / Vous êtes de la merde comparé à mon negro

QUOTE
J'ai des montres, mais je n'ai pas vu les mois passer

I got watches I ain't seen in months


J'ai des montres que j'ai pas vu depuis des mois

QUOTE
Même si je retombais sur terre, j'aurai toujours beaucoup d'argent

Even if I fell I land on a bunch of money


Même si je chutais, j'atterirais sur des liasses de billets

QUOTE
Google Earth Nas, j'ai des appart' dans d'autres continents

Google Earth Nas, I got flats in other continents


Cherche Nas sur Google Earth, j'ai des appart' dans d'autres continents


Voila!bonne trad sinon et surtout bon son!
Moukil
Posté le dimanche 10 fév 2008 à 20:24
Très bon son
mc tip
Posté le lundi 11 fév 2008 à 17:30
Je kiff cette track enorme Feat
Hip Hop Girl
Posté le lundi 11 fév 2008 à 22:57
Bonne trad et bon choix!

Juste une question, pk tu traduis Niggaz par négros?

Quand un black dit nigga c'est au sens de mec, négro en français ça a un côté péjoratif...
DJ Black Buster
Posté le vendredi 15 fév 2008 à 15:44
Les anciennes maisons que j'ai vendu, toutes visitées comme des monuments
Google Earth Nas, j'ai des appart' dans d'autres continents
J'adore la replique.
skilerjigga
Posté le vendredi 04 avr 2008 à 15:43
don't worry about it c'est plutôt "t'inquiète" et non pas "je n'en ai rien à faire".
sinon très bon son de Jay et Esco
thehustler
Posté le dimanche 06 avr 2008 à 17:25
sisi Jay-Z est great au niveau de la traduction! wink.gif


Forum Jay-Z

Postez votre commentaire

smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie 

Vous n'êtes pas connecté(e), connectez-vous ici pour pouvoir poster.

Les dernières vidéos

Shyheim

This Is Real...

Videos de Shyheim

Prodigy

I'll Sleep...

Videos de Prodigy

Kanye West

Heartless

Videos de Kanye West

Evidence

Don't Hate...

Videos de Evidence

B Real

Don't Laugh...

Videos de B Real

Plus de videos

PUBLICITE

Les dernières chroniques

Découvrez les critiques des albums récents !


Tronic
Black Milk

Bored Of Education
Brooklyn...

The Renaissance
Q-Tip

Leave It All...
Foreign...

In A Major Way
E-40
Tags : Black Milk Brooklyn... Q-Tip Foreign... E-40 

Plus de chroniques


Vos derniers messages et dédicaces :
sonia972 - chris brow tu es tros booooooooooooooooooooooo jte kiff grave je ve tro allé a ton conser mé g po d'argent et je regade tout t clip tout les soir sans espcion et jte fé un...
aliciakiss - slt chris c encore moi je voudrais que tu déscente a TAHITI un jour car tu véras que ici c bien ok bye
yan - pour b2o merci pour le concert de douala au cameroun on t'aime chaou
djamel - wollha lim t'envoi depui toujour kouzin et je suis avec toi pour reprez tous les kartier de france du nord au sud.
thess - hello chris, top tes clips sa bouge!!!! tu f'rais mieux de jouer enttend qu'acteur principal dans des films RNB!!!! ok
aliciakiss - slt chris tu sais jaime tes chanson car cela me dopnne envie de tye voire en vré a tahiti pour un concert spectaculaire a tahiti ok pliz thank you bye bisou
ph - aie aie aie y fait tres mal ce gas la sisi y gere a mort!!!!!!!!!
beufa - wesh chirba tu dechire tt continu comme sa !!!!
Grim - Pour moi le plus grand rappeur de tout les temps...Shady's back ?
fanou - bonjour maurice c fanette pour qoi tu m donne plu de tes nouvelle tu ma oubblier pourkoi ?
YOUNG SLOW - salut a vous rap2k,grace a vous je sais beaucoup m'imformer sur les artistes.MERCI A VOUS,CONTINUER AINSI!
mooki - yessss ma poule ! juste une tite dedicass a toi ki ma fai connaitre le ra le vrai a travers de nombreux artiste et avec ki jai bien tripper en registran des truc de merde...
ali-shady - eminem please comback on marre d'attender
Ox et Kool Shen - Kool Shen dieu du Rap FR ya rien a dire
YOUNG SLOW - PAUL WALL Y DECHIRE GRAVE!PAUL WALL IS THE BEST!!!
jenny77 - voila alors moi se sera une dedicasse pour ma plus grande fan !!Rihanna c'est bien plus qu'une chanteuse pour moi je suis tout ses concerts a assistée au deux...
xx-moi-la-miiss-xx - hey !! jkiff t ziik garde la peche tkt t troo b.g!!!!
comay - chrome carleone tro tro fort man
Imane - Salam Alikoum,Grâce à ce site,j'ai su avoir des informations à propos de Soprano.Je dois présenter un chanteur pour le cours de français , sans aucun doute j'ai choisi...
Mansour - DDDespo RUUUUts Soldat SAAAns GRAAAADe!
Vos favoris
Gros plans : 2Pac |  50 Cent |  Dr Dre |  Eminem |  Kanye West |  Lil Wayne |  T.I. |  The Game |  Booba |  Diam's |  Kery James |  Medine |  Sinik |  Soprano |  Akon |  Alicia Keys |  Beyonce |  Rihanna |  Sefyu |  Justin Timberlake |  plus...
Top Rnb : Beyonce |  Akon |  Alicia Keys |  Rihanna |  R Kelly |  Ne-Yo |  Chris Brown |  Justin Timberlake |  Michael Jackson |  Ciara |  Amy Winehouse |  Mariah Carey |  Usher |  Divers RnB-Pop |  T-Pain |  plus...
Top Rap Fr : Booba |  Rohff |  Sinik |  Kery James |  IAM |  Medine |  Sefyu |  Diam's |  Zoxea |  Kamelancien |  Soprano |  Lim |  Nessbeal |  La Fouine |  Supreme NTM |  plus...
Top Rap Us : 50 Cent |  The Game |  Nas |  Eminem |  Dr Dre |  2Pac |  Kanye West |  Jay-Z |  Snoop Dogg |  Lil Wayne |  G Unit |  Ja Rule |  Wu-Tang Clan |  T.I. |  Mobb Deep |  plus...
OFTEN IMITATED NEVER DUPLICATED